Miał nagły przebłysk geniuszu i znalazł rozwiązanie problemu z komputerem.
Il eut un éclair de génie et trouva la solution au problème de l'ordinateur.
Ta oklepana historia o niezrozumianym geniuszu naprawdę zaczyna męczyć jego otoczenie.
Cette histoire rebattue de génie incompris commence vraiment à fatiguer son entourage.
Mamy małe nagranie, jak się do tego przyznajesz, geniuszu.
On vous a même filmé en train d'avouer, gros malin.
Nikt nie rozumiał, jak wpadł na to rozwiązanie - to dowód pewnego geniuszu.
Personne ne comprenait comment il avait trouvé cette solution, preuve d'un certain génie.
Jej rozwiązanie problemu było przebłyskiem geniuszu, które uratowało cały zespół.
Sa solution au problème était un coup de génie qui a sauvé toute l'équipe.
Metoda nauczania nauczyciela była przebłyskiem geniuszu, który zaangażował wszystkich uczniów.
La méthode d'enseignement du professeur était un coup de génie qui engageait tous les étudiants.
Rytm jest produkowany przez pewien rodzaj działalności twórczej zwiazanej z geniuszu.
Le rythme est produit par une sorte d'activité créatrice associée au génie.
A tak nawiasem mówiąc geniuszu, jest osoba która to rozumie.
Et d'ailleurs, génie, il y a une personne qui comprendrait.
Kiedy połączyli swoje talenty, zaowocowało to zdumiewającym przebłyskiem geniuszu.
Quand ils ont combiné leurs talents, cela a résulté en un incroyable coup de génie.
Odrobina geniuszu się przyda, ale załóż coś mniej oficjalnego.
Un brin de génie serait bien, mais prends une tenue décontractée.
Bez jego geniuszu twórczego ten film nigdy nie miałby tak niepowtarzalnego klimatu.
Sans son génie créatif, ce film n'aurait jamais eu une atmosphère aussi unique.
Tak, ale mojego geniuszu nie da się przetłumaczyć na ludzki język.
Ay, mais mon génie ne peut être traduit en langue humaine.
Jego pomysły były na skraju geniuszu, przyciągając uwagę wszystkich.
Ses idées côtoyaient le génie, captivant l'attention de tous.
