Nauczyłam się od Ra's al Ghula, jak walczyć z potężnym przeciwnikiem.
Ra's al Ghul m'a appris deux trois trucs sur comment combattre des adversaires puissants.
Albo odpowiesz na wołanie Ra's al Ghula, albo spędzisz resztę życia w klatce.
Tu réponds à l'appel de Ra's al Ghul ou tu passes le reste de ta vie dans une cage.
Starzy mieszkańcy wioski opowiadają, że stara ghula wciąż nawiedza opuszczony cmentarz.
Les anciens du village racontent qu'une goule hante encore le vieux cimetière abandonné.
Mówi się, że jedna jedyna ghula pożarła wszystkie ciała po tej krwawej bitwie.
On dit qu'une seule goule a dévoré tous les cadavres après la bataille sanglante.
Według legendy każda ghula żywi się wyłącznie ludzkim mięsem już zaczynającym się rozkładać.
Selon la légende, chaque goule se nourrit uniquement de chair humaine déjà en décomposition.
Jedna ghula potrafi w kilka nocy opustoszyć cały cmentarz, nie zostawiając po sobie śladu.
Une seule goule peut vider un cimetière entier en quelques nuits sans laisser aucune trace.
Mimo najszczerszych chęci, nie zlokalizowałem skarabeusza ani ghula.
Mais malgré tous mes efforts, je ne trouve ni scarabée ni goule.
Kto ma skarabeusza, kontroluje ghula.
Celui qui a le scarabée contrôle la goule.
Kto ma skarabeusza, kontroluje ghula.
Quiconque possède le scarabée contrôle la Goule.
Nieźle się ubrudziliście na tym polowaniu na ghula?
Plutôt salissant, cette chasse à la goule.
A gdy w pełni pojmiesz głębię swojej porażki, dopełnimy przeznaczenie Ra's Al Ghula.
Et quand vous aurez réalisé l'ampleur de votre échec, alors nous aurons accompli le destin de Ras Al Ghul.
I gdy naprawdę zrozumiesz skalę swojej porażki, wypełnimy misję Ra's Al Ghula.
Et quand vous aurez réalisé l'ampleur de votre échec, alors nous aurons accompli le destin de Ras Al Ghul.
Nie myśl, że zapomniałam, że to ty sprowadziłeś tu Ra's al Ghula. Liga już ci nie zagraża.
Et ne pense pas un instant que j'ai oublié que Ra's al Ghul est entré dans nos vies à cause de toi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
