Z Gitem merge jest tak trywialne, że możesz czasem nawet nie zostać powiadomiony o jego wykonaniu.
Avec Git, la fusion est si simple que vous n'y prêterez plus attention.
Jeśli nie jesteś zaznajomiony z Gitem, możesz zawsze znaleźć więcej informacji na temat komend (kiedy Git jest zainstalowany) wpisując git help w wiersz poleceń.
Si vous ne connaissez pas bien Git, vous pouvez toujours obtenir des informations sur les commandes (une fois installé) en tapant git help sur une ligne de commande.
Do wyświetlania historii rewizji możesz także użyć narzędzi okienkowych - być może spodoba ci się na przykład napisany w Tcl/Tk program o nazwie gitk, który jest dystrybuowany wraz z Gitem.
Si vous préférez utiliser un outil plus graphique pour visualiser l'historique d'un projet, vous pourriez jeter un œil à un programme distribué avec Git nommé gitk.
Wypisz i łącz pliki. Klon 'cat' z podświetlaniem składni i integracją z Gitem.
Affiche et concatène le contenu d'un ou plusieurs fichiers. Un clone de 'cat' avec mise en valeur de la syntaxe et intégration avec Git.
Przepisywanie Historii Często, pracując z Gitem możesz chcieć zmienić historię commitów z jakiegoś powodu.
Bien souvent, lorsque vous travaillez avec Git, vous souhaitez modifier votre historique de consignation pour une raison quelconque.
Translated by Podobało mi się, że Patrick miał doświadczenie w pracy z Gitem w środowisku korporacyjnym i potrafił wyjaśnić sytuacje, z którymi mieliśmy do czynienia.
Translated by J'appréciais le fait que Patrick ait travaillé avec Git dans une entreprise et que je puisse expliquer quelles situations nous pourrions rencontrer.
Program umożliwiający import z Perforce jest również dostarczany z Gitem.
Un outil d'import Perforce est aussi distribué avec Git.
Ta sekcja przedstawia kilka importerów które są dostarczane razem z Gitem dla najczęściej używanych systemów, a potem pokazuje jak stworzyć swój własny importer.
Cette section passe en revue quelques importateurs pour des systèmes communs, et ensuite démontre comment développer votre propre importateur personnalisé.
Niniejszy rozdział obejmuje wszystkie podstawowe polecenia, które musisz znać, aby wykonać przeważającą część zadań, z którymi przyjdzie ci spędzić czas podczas pracy z Gitem.
Ce chapitre couvre les commandes de base nécessaires pour réaliser la vaste majorité des activités avec Git.
Jeżeli masz mały zespół, lub dobrze znacie pracę z jednym centralnym repozytorium w firmie lub zespole, możesz bez problemów kontynuować ten rodzaj pracy z Gitem.
Si votre équipe est petite et que vous êtes déjà habitués à une gestion centralisée dans votre société ou votre équipe, vous pouvez simplement continuer à utiliser cette méthode avec Git.
Wielu programistów pracuje z Gitem wykorzystując to podejście, trzymając w gałęzi master jedynie stabilny kod - możliwe, że jedynie kod, który już został albo w najbliższej przyszłości zostanie wydany.
De nombreux développeurs utilisent Git avec une méthode qui utilise cette approche, telle que n'avoir que du code entièrement stable et testé dans la branche master, voire seulement du code qui a été ou sera publié.
Jest to wspaniałe podejście, by zacząć pracę z Gitem: Początkujący mogą zignorować jego wewnętrzne mechanizmy i ujrzeć jako rzecz, która urzeka przyjaciół swoimi niezwykłymi możliwościami, a przeciwników doprowadza do białej gorączki.
C'est une approche intéressante pour Git : les débutants peuvent ignorer ses mécanismes internes et l'utiliser comme une baguette magique afin d'époustoufler les amis et rendre furieux les ennemis par ses fabuleuses capacités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
