Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passenm
View images
Vertaling van "passe" in Pools
Definitie
przekazanie
manipulacja
Le joueur a attrapé à la volée la passe ratée de son coéquipier.
Zawodnik złapał w locie nieudane podanie od swojego kolegi z drużyny.
Le défenseur allonge son bâton pour intercepter la passe et relancer l'attaque.
Obrońca wyciąga kij, żeby przechwycić podanie i szybko wznowić atak.
Notre meilleur défenseur s'est blessé en essayant d'intercepter une longue passe.
Nasz najlepszy obrońca doznał kontuzji, gdy próbował przeciąć długie podanie.
Le défenseur a sauté pour intercepter la passe destinée à l'attaquant adverse.
Obrońca wyskoczył, żeby przechwycić podanie do napastnika przeciwnej drużyny.
Le jeune soldat se tient droit lorsque le major passe devant lui.
Młody żołnierz staje na baczność, kiedy major przechodzi obok niego.
La collecte des ordures passe dans notre rue chaque mardi et vendredi matin.
Śmieciarka przyjeżdża na naszą ulicę w każdy wtorek i piątek rano.
Une bonne hygiène optique passe par des pauses régulières loin des écrans lumineux.
Dobra higiena wzroku obejmuje regularne przerwy z dala od świecących ekranów.
Mon grand-père est à la retraite et il passe ses journées à jardiner.
Mój dziadek jest na emeryturze i całe dnie spędza w ogrodzie.
Le sentier passe à fleur de terre, sans marches ni dénivelés brusques.
Ścieżka biegnie na poziomie ziemi, bez schodków ani nagłych uskoków.
Cette coquette passe des heures devant le miroir avant chaque fête du village.
Ta kokietka spędza całe godziny przed lustrem przed każdą wiejską zabawą.
Chaque matin, il passe à travers ce parc pour aller au travail.
Każdego ranka przechodzi przez ten park, żeby dojść do pracy.
Avec la porte ouverte, on entend tout ce qui se passe dehors.
Przy otwartych drzwiach słychać wszystko, co dzieje się na zewnątrz.
Le concierge passe chaque soir pour allumer le chauffage central de l'immeuble.
Dozorca przechodzi każdego wieczoru, żeby włączyć centralne ogrzewanie w budynku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of passe
przepustka
opaska na włosy
przesmyk żeglugowy
przejście
rondo
Uitdrukkingen met passe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça ne passe pas exp.
nie zmieści się
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! comment ça se passe exp.
Jak tam?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
le courant passe entre eux exp.
dobrze się dogadują
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
mot de passe n.
hasło
"Il a oublié son mot de passe et ne peut plus accéder à son compte."
en mauvaise passe adj.
w złej formie · w trudnej sytuacji
"Cette équipe semble en mauvaise passe cette saison."
! et j'en passe exp.
i tak dalej
"J'ai acheté des pommes, des poires, et j'en passe."
! passe les détails exp.
pomiń szczegóły
"Passe les détails et va droit au but."
! ça ne passe pas entre eux exp.
nie dogadują się
"Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail."
! ça ne passe pas entre nous exp.
nie dogadujemy się
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
! ça ne passe plus entre eux exp.
między nimi już się nie układa
"Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux."
! ça ne passe plus entre nous exp.
między nami już się nie układa
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
ça passe ou ça casse exp.
wszystko albo nic
"Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance."
! dans une mauvaise passe adj.
w trudnej sytuacji
"L'entreprise est dans une mauvaise passe depuis la crise."
en passe de prep.
na progu
"Elle est en passe de devenir la nouvelle directrice."
être dans une bonne passe v.
mieć dobrą passę · być w dobrej passie
"Cette entreprise est dans une bonne passe depuis le début de l'année."
faire une passe v.
podawać piłkę · zagrać piłkę
"Le joueur fait une passe décisive à son attaquant."
le chien aboie, la caravane passe exp.
psy szczekają, karawana idzie dalej
"Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe."
! le courant passe bien exp.
dobrze się dogadywać
"Avec mon nouveau collègue, le courant passe bien dès le premier jour."
mauvaise passe n.
trudny okres · ciężki okres
"Il traverse une mauvaise passe depuis qu'il a perdu son emploi."
passe encore interj.
niech będzie · może być
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passe in het Frans
Suggesties
passé
+10k
dans le passé
+10k
par le passé
+10k
passe-temps
+10k
temps passé
+10k
mauvaise passe
4110
mot de passe
+10k
mots de passe
+10k
Resultaten: 47504. Exact: 47504. Verstreken tijd: 87 ms.
