Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given
Vertaling van "given" in Frans
given
w art. 37 ust. 2 wersji angielskiej wyrażenie "to methods for the maintenance" zastępuje się wyrażeniem "to a given maintenance"
À l'article 37 paragraphe 2, dans la version anglaise, les mots «to methods for the maintenance» sont remplacés par les mots «to a given maintenance».
dla niektórych rodzajów sektorów i kontrahentów założenia dotyczące prawdopodobieństwa niewypłacalności lub straty w razie niewypłacalności ("loss given default" lub "LGD") nie są zbyt ostrożne, jeśli porównać je z niektórymi informacjami dostępnymi publicznie,
pour certains types de secteurs ou de contreparties, les hypothèses de probabilité de défaut et/ou de perte en cas de défaut («loss given default» ou «LGD») ne sont pas très prudentes lorsqu'elles sont comparées à certaines informations publiquement disponibles,
Pituitary ovarian function following the standard levonorgestrel emergency contraceptive dose or a single 0.75-mg dose given on the days preceding ovulation.
Croxatto HB, Brache V, Pavez M, Cochon L, Forcelledo ML, Alvarez F, et al. (2004) Pituitary ovarian function following the standard levonorgestrel emergency contraceptive dose or a single 0.75-mg dose given on the days preceding ovulation.
Czy to nie Roy Given?
Je me demande si c'est Roy Given?
Projekt może zapoczątkować rewolucyjną platformę zabiegów bez konieczności stosowania biopsji - powiedziała Elisha Rabinovitz, główny specjalista w firmie Given Imaging, będącej liderem konsorcjum.
Le projet pourrait constituer une plate-forme révolutionnaire de procédures ne nécessitant pas de biopsie, a déclaré Elisha Rabinovitz, chercheur principal de la société Given Imaging, chef de file du consortium.
Stawki oparte na analizie ryzyka ustala się co roku na nowo na podstawie czteroletniej średniej kroczącej z rocznej straty w przypadku niewykonania zobowiązania (Loss Given Default, LGD) opracowanej przez Moody's.
Les TLR sont réactualisés chaque année, sur la base de la moyenne mobile sur 4 ans du «Loss Given Default» (LGD) de Moody's.
Debiutował na scenie broadwayowskiej w spektaklu Wszelki dawany dzień (Any Given Day) w Longacre Theatre.
Son premier rôle à Broadway était dans une pièce appelée Any Given Day au théâtre Longacre.
It is generally given once a day, except in life-threatening situations.
Nanofact est généralement administré une fois par jour, excepté dans les situations où le pronostic
In the short run, however, given that most of the overall RAL is normal RAL, the simplest way to reduce it is to accelerate the schedule of payments, starting in 2005.
À court terme, cependant, comme le RAL global est, pour la majeure partie, un RAL normal, le moyen le plus simple de le réduire consiste à accélérer l'échéancier des paiements, à compter de 2005.
Though no permission is given to priests Jednak nie pozwolono do kapłanów i biskupów do zawarcia małżeństwa (było to sprzeczne z kanonów Kościoła wschodniego), jednak w praktyce wydaje się, że mrugnął, ewentualnie w celu uregulowania nielegalnych związków.
Bien qu'aucune autorisation est accordée à des prêtres ou des évêques de se marier (pour ce qui était contraire aux canons de l'Eglise d'Orient), mais la pratique semble avoir été un clin d'œil, peut-être pour la régularisation des unions illicites.
W listopadzie 2001, zostałem attache ambasady w Wiedniu and given a low-level clearance.
En novembre 2001, j'ai eu un poste d'attaché à l'ambassade de Vienne, et reçu un niveau de base d'autorisations.
Nie można skontaktować się z Serwerem wydruku KDE (kdeprintd). Sprawdź czy jest uruchomiony. 1 is the command that < files > is given to
Impossible de contacter le serveur d'impression de KDE (kdeprintd). Vérifiez que le serveur fonctionne. is the command that< files > is given to
Moreover, a particular attention should be given to the new Member States.
En outre, une attention particulière devrait être accordée aux nouveaux États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 26 ms.
