Sous la chaleur, l'argile séchée se fissure comme du verre.
Pod wpływem gorąca wysuszona glina pęka i sieka się jak szkło.
La bougie tutti frutti sent presque comme un véritable sachet de bonbons.
Świeca o zapachu tutti frutti pachnie prawie jak prawdziwa torebka cukierków.
Elle se décrit comme une femme épanouie, bien que sans enfant.
Opisuje się jako spełniona kobieta, mimo że nie ma dzieci.
Sa capacité à se connecter avec les autres la distingue comme une leader.
Jej zdolność do nawiązania relacji z innymi wyróżniała ją jako liderkę.
Ce contrat prend fin le douze, comme indiqué dans la dernière clause.
Ta umowa wygasa dwunastego, tak jak zapisano w ostatnim paragrafie.
Le nouveau voisin se prénomme Hugo, comme le célèbre écrivain français.
Nowy sąsiad ma na imię Hugo, tak jak słynny francuski pisarz.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Ten tani plastik jest twardy w dotyku, prawie jak drewno.
Son rire était léger, comme une douce brise un jour d'été.
Jej śmiech był delikatny, jak łagodna bryza w letni dzień.
Je préfère rentrer, sinon je vais encore être frigorifié comme hier soir.
Wolę wracać, bo inaczej znowu porządnie zmarznę jak wczoraj wieczorem.
Le peintre a choisi une fleur sauvage comme modèle pour son nouveau tableau.
Malarz wybrał dziko rosnący kwiat jako model do swojego nowego obrazu.
Cet amoureux des chats parle souvent à son persan comme à un enfant.
Ten kociarz często mówi do swojego persa jak do małego dziecka.
Beaucoup de croyants voient le paradis comme un lieu sans souffrance ni larmes.
Wielu wierzących postrzega raj jako krainę wolną od cierpienia i łez.
Le diacre permanent de la communauté est marié et travaille aussi comme enseignant.
Stały diakon naszej wspólnoty jest żonaty i pracuje także jako nauczyciel.
