Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme
Vertaling van "comme" in Pools
Elle riait comme un fou en entendant cette blague ridicule hier soir.
Wczoraj wieczorem śmiała się jak szalona, słysząc ten głupi żart.
Son cœur semble dur comme le marbre quand il refuse d'aider.
Jego serce wydaje się twarde jak skała, kiedy odmawia pomocy.
Le musée expose une agathe ancienne, utilisée autrefois comme talisman protecteur.
Muzeum prezentuje stary agat, który kiedyś służył jako talizman ochronny.
Elle se décrit comme une femme épanouie, bien que sans enfant.
Opisuje się jako spełniona kobieta, mimo że nie ma dzieci.
Ce contrat prend fin le douze, comme indiqué dans la dernière clause.
Ta umowa wygasa dwunastego, tak jak zapisano w ostatnim paragrafie.
Ma grand-mère prépare ses crêpes avec du beurre salé, comme en Bretagne.
Moja babcia robi naleśniki na słonym maśle, tak jak w Bretanii.
Ses mains sont dur comme le marbre à force de travailler dehors.
Jego dłonie są twarde jak kamień od ciągłej pracy na zewnątrz.
Le chocolat laissé au frigo est devenu dur comme le marbre rapidement.
Czekolada zostawiona w lodówce bardzo szybko zrobiła się twarda jak kamień.
La bougie tutti frutti sent presque comme un véritable sachet de bonbons.
Świeca o zapachu tutti frutti pachnie prawie jak prawdziwa torebka cukierków.
Sous la chaleur, l'argile séchée se fissure comme du verre.
Pod wpływem gorąca wysuszona glina pęka i sieka się jak szkło.
Sa capacité à se connecter avec les autres la distingue comme une leader.
Jej zdolność do nawiązania relacji z innymi wyróżniała ją jako liderkę.
Son rire était léger, comme une douce brise un jour d'été.
Jej śmiech był delikatny, jak łagodna bryza w letni dzień.
Il considère tout semblable comme un frère, digne de la même attention.
On traktuje każdego człowieka jak brata, wartego takiej samej uwagi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! comme ça adv.
tak
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
biały jak śnieg
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
to bułka z masłem
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
wystarczy
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
jak u siebie w domu
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
tak sobie
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
jak nowy
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
jak to się mówi · jak to mówią
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
jak się da · jak można
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
jakby to było wczoraj
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
jakbym miał · jakbym miała
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
jak chcesz
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
jak błyskawica
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
jak ślimak · w ślimaczym tempie
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
z łatwością · bez wysiłku
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
jak gąbka
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
jak strzała
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
lekko jak piórko
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
Jak chcesz
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme in het Frans
Suggesties
tout comme
+10k
comme indiqué
+10k
comme prévu
+10k
comme d'habitude
+10k
comme ça
+10k
comme si
+10k
comme suit
+10k
Resultaten: 416544. Exact: 416544. Verstreken tijd: 192 ms.
