Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given to
Vertaling van "given to" in Frans
accordée
Though no permission is given to priests Jednak nie pozwolono do kapłanów i biskupów do zawarcia małżeństwa (było to sprzeczne z kanonów Kościoła wschodniego), jednak w praktyce wydaje się, że mrugnął, ewentualnie w celu uregulowania nielegalnych związków.
Bien qu'aucune autorisation est accordée à des prêtres ou des évêques de se marier (pour ce qui était contraire aux canons de l'Eglise d'Orient), mais la pratique semble avoir été un clin d'œil, peut-être pour la régularisation des unions illicites.
Moreover, a particular attention should be given to the new Member States.
En outre, une attention particulière devrait être accordée aux nouveaux États membres.
Nie można skontaktować się z Serwerem wydruku KDE (kdeprintd). Sprawdź czy jest uruchomiony. 1 is the command that < files > is given to
Impossible de contacter le serveur d'impression de KDE (kdeprintd). Vérifiez que le serveur fonctionne. is the command that< files > is given to
Andere resultaten
Directive 86/613 exists and a reminder should be given here to apply it.
La directive 86/613 existe et il conviendrait de rappeler ici qu'elle est d'application.
w art. 37 ust. 2 wersji angielskiej wyrażenie "to methods for the maintenance" zastępuje się wyrażeniem "to a given maintenance"
Given the proposed amendment to article 50 (1) (a), the current version of article 50 (1) (b) is dispensable.
Étant donné l'amendement proposé à l'article 50, paragraphe 1, point a), la version actuelle de l'article 50, paragraphe 1, point b) est superflue.
Vice President Antonios TRAKATELLIS (Chair of the Delegation), Jan ANDERSSON (Chair of the Employment Committee) and Csaba ÖRY (rapporteur) were given a mandate to negotiate with the Council.
Antonios TRAKATELLIS, vice-président (président de la délégation), Jan ANDERSSON (président de la commission de l'emploi) et Csaba ÖRY (rapporteur) ont reçu mandat pour négocier avec le Conseil.
Natychmiast! Panie Arnett, to szeryf federalny Raylan Given.
Given this situation, Nie mam wyboru, jak wycofać moje poprzednie obiekcje dla twojego nieprzemyślanego związku z Leonardem.
Au vu de la situation, je me vois contraint de retirer mes objections précédentes concernant ta relation irréfléchie avec Leonard.
Given this situation, Nie mam wyboru, jak wycofać moje poprzednie obiekcje dla twojego nieprzemyślanego związku z Leonardem. Wow, cóż, dziękuje bardzo.
Étant donné la situation, je n'ai d'autre choix que de retirer mes objections envers ta relation mal considérée avec Leonard. Merci du fond du coeur.
Panie Arnett, to szeryf federalny Raylan Given. Nie nasze pierwsze tango. Raylan, usiądź.
Projekt może zapoczątkować rewolucyjną platformę zabiegów bez konieczności stosowania biopsji - powiedziała Elisha Rabinovitz, główny specjalista w firmie Given Imaging, będącej liderem konsorcjum.
Le projet pourrait constituer une plate-forme révolutionnaire de procédures ne nécessitant pas de biopsie, a déclaré Elisha Rabinovitz, chercheur principal de la société Given Imaging, chef de file du consortium.
It is generally given once a day, except in life-threatening situations.
Nanofact est généralement administré une fois par jour, excepté dans les situations où le pronostic
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given to in het Pools
Resultaten: 28. Exact: 3. Verstreken tijd: 32 ms.
