Dzięki farbie z połyskiem model samochodu zyskał błysk godny trofeum.
La peinture laquée a donné à la voiture miniature un éclat digne d'un trophée.
Ten kompromis wydaje się bardziej godny wszystkich stron, bo nikt nie zostaje upokorzony.
Ce compromis paraît plus digne pour toutes les parties, car personne n'est humilié.
Projekt naukowy był godny uznania, choć mógł zawierać więcej badań.
Le projet scientifique était louable, bien qu'il aurait pu inclure plus de recherches.
Podzielili spadek w uczciwy i godny sposób, szanując ostatnią wolę rodziców.
Ils ont partagé l'héritage de manière honorable, en respectant les volontés de leurs parents.
Francuski, klasyczny lub tak zwany regularny styl jest godny królów.
Le style français, classique ou dit régulier est digne des rois.
Spośród wszystkich jego rysunków tylko jeden wydaje mu się naprawdę godny okładki.
Parmi tous ses dessins, un seul lui paraît vraiment digne d'être publié en couverture.
Od tygodni ćwiczą, żeby przygotować spektakl-hołd godny tej primabaleriny.
Ils répètent depuis des semaines pour offrir un spectacle hommage digne de cette danseuse étoile.
Architekci chcieli nadać temu muzeum monumentalny charakter, godny wielkich stolic europejskich.
Les architectes ont voulu donner à ce musée une monumentalité digne des grandes capitales européennes.
Przez kilka lat odkładał pieniądze, żeby móc podarować prezent zaręczynowy godny swoich uczuć.
Il a économisé plusieurs années pour pouvoir offrir un présent de fiançailles digne de ses sentiments.
Starzec szedł powoli, ale wciąż miał w sobie godny, dumny krok.
Le vieil homme marchait lentement, mais gardait une démarche fière et digne.
Aby wynik był godny, postępuj zgodnie z poradami z tego artykułu.
Pour rendre le résultat digne, suivez les conseils de cet article.
Urząd gminy regularnie dba o ogród pamięci, żeby zachował godny i przyjazny charakter.
La mairie entretient régulièrement le jardin du souvenir pour qu'il reste digne et accueillant.
Projekt musi być godny, aby spojrzeć na tle jego poprzednika.
Le projet doit être digne de regarder le fond de son prédécesseur.
