Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorzko
Vertaling van "gorzko" in Frans
W kawiarni gorzko komentowano najnowsze wiadomości z frontu ogłoszone dziś rano.
Au café, on commentait amèrement les dernières nouvelles du front publiées ce matin.
Na wieść o zdradzie swojego najlepszego przyjaciela mogła tylko gorzko zapłakać.
Elle ne pouvait que pleurer amèrement en apprenant la trahison de son meilleur ami.
Będziemy gorzko żałować, że nie docenialiśmy tych prostych, rodzinnych chwil.
Nous regretterons amèrement de ne pas avoir profité de ces moments simples en famille.
Zdradził swoją najlepszą przyjaciółkę i będzie do końca życia gorzko żałował tego kłamstwa.
Il a trompé sa meilleure amie et va regretter amèrement ce mensonge toute sa vie.
Będziesz gorzko żałować, że nie posłuchałeś rad swoich rodziców.
Tu regretteras amèrement de ne pas avoir écouté les conseils de tes parents.
W tej powieści biologiczna matka porzuca swoje niemowlę, a potem gorzko tego żałuje.
Dans ce roman, la génitrice abandonne son bébé, puis regrette amèrement sa décision.
Po swoim kłamstwie gorzko uświadomił sobie, że stracił zaufanie przyjaciół.
Après son mensonge, il réalisa amèrement qu'il avait perdu la confiance de ses amis.
Z czasem będziesz gorzko żałować raniących słów, które wczoraj do niego rzuciłeś.
Avec le temps, tu regretteras amèrement les paroles blessantes que tu lui as lancées hier.
Później będziesz gorzko żałować, że odwróciłeś się od ludzi, którzy cię kochali.
Plus tard, tu regretteras amèrement d'avoir tourné le dos à ceux qui t'aimaient.
Wyszedł z sali, żeby w samotności gorzko zapłakać, niezdolny ukryć swojego ogromnego cierpienia.
Il a quitté la salle pour pleurer amèrement, incapable de cacher sa profonde détresse.
Sprzedali dom rodzinny i już zaczynają gorzko żałować tej pochopnej decyzji.
Ils ont vendu la maison familiale et commencent déjà à regretter amèrement cette décision précipitée.
Wybrał pieniądze zamiast przyjaźni i już teraz gorzko tego żałuje.
Il a choisi l'argent plutôt que l'amitié, et il le regrette déjà amèrement.
Po tej złej wiadomości przez długie godziny gorzko płakał w swoim pokoju.
Après la mauvaise nouvelle, il est resté des heures à pleurer amèrement dans sa chambre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gorzko bevatten
gorzko żałować v.
regretter amèrement
"Il regrette amèrement d'avoir quitté son emploi sans réfléchir."
s'en repentir
"Il s'en repent amèrement depuis qu'il a découvert les conséquences."
płakać gorzko v.
pleurer amèrement
"Elle pleure amèrement la mort de son père."
éplorer
"Il éplore sa destinée malheureuse depuis des années."
Synoniemen voor gorzko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 250. Exact: 250. Verstreken tijd: 53 ms.
