Jesteśmy już gotowi do wyjścia, a tymczasem zaczyna mocno padać.
Nous sommes prêts à sortir, pourtant la pluie commence à tomber fort.
Są gotowi poświęcić swój komfort, by bronić swoich ekologicznych przekonań.
Ils sont prêts à sacrifier leur confort pour défendre leurs convictions écologiques.
Po miesiącach planowania byli wreszcie gotowi, by przemierzyć pustynię.
Après des mois de préparation, ils étaient enfin prêts à parcourir le désert.
Ratownicy muszą być gotowi do działania, jak tylko zostanie zgłoszony wypadek.
Les secouristes doivent se tenir prêts à intervenir dès qu'un accident est signalé.
Studenci są gotowi uczestniczyć w weekendowych warsztatach, żeby poprawić swój francuski.
Les étudiants sont prêts à participer aux ateliers du week-end pour améliorer leur français.
Strażacy przyjechali w bojowych mundurach, gotowi do działania przy najmniejszym wezwaniu.
Les pompiers sont arrivés en uniforme, prêts à intervenir à la moindre alerte.
Dyrektor zajrzy skontrolować biura parę minut po jedenastej, więc bądźcie gotowi.
Le directeur passera inspecter les bureaux à onze heures et quelques, soyez prêts.
Wszystko przebiega zgodnie z planem, jutro będziemy gotowi na otwarcie sklepu.
Tout se passe comme prévu, nous serons prêts pour l'ouverture du magasin demain.
Po próbie muzycy są gotowi do występu na wieczorze otwartego mikrofonu.
Après la répétition, les musiciens sont prêts à jouer à la soirée micro ouvert.
Są gotowi podpisać umowę, jak tylko ich prawnik sprawdzi każdą klauzulę.
Ils sont prêts à signer le contrat dès que leur avocat aura vérifié chaque clause.
Po ciężkich treningach są gotowi, aby zmierzyć się z największym wyzwaniem.
Après s'être entraînés dur, ils sont prêts à affronter leur plus grand défi.
Wyruszyli dobrze zaopatrzeni w prowiant, gotowi na cały dzień górskiej wędrówki.
Ils partirent armés de provisions, prêts pour une journée entière de randonnée en montagne.
Wyszli z schronienia już wypoczęci i pełni sił, gotowi kontynuować wspinaczkę.
Ils sont sortis de l'abri repris des forces, prêts à continuer leur ascension.
