Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gotowy
Vertaling van "gotowy" in Frans
Pociąg odjedzie ze stacji zgodnie z rozkładem, więc bądź gotowy.
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Zrobił sobie przerwę, ale teraz jest gotowy wrócić do gry.
Il a pris une pause mais est maintenant prêt à reprendre le fil.
Zapewniają, że budynek będzie gotowy przed zimą, jakby nie było.
On assure que le bâtiment sera fini avant l'hiver, ça m'étonnerait.
Dzieci muszą siadać do stołu, jak tylko obiad jest gotowy.
Les enfants doivent se mettre à table dès que le repas est prêt.
Jego projekt jest prawie gotowy, brakuje tylko dwóch ważnych podpisów.
Son projet est quasi prêt, il ne manque que deux signatures importantes.
Rower oddany do naprawy będzie gotowy na nasz wypad w przyszłą niedzielę.
Le vélo confié au réparateur sera prêt pour notre sortie de dimanche prochain.
Nasz dom będzie gotowy w czerwcu, teraz jest jeszcze w budowie.
Notre maison sera prête en juin, maintenant elle est encore en chantier.
Przyjdzie czas, żeby przedstawić swój projekt dyrektorowi, bądź tylko gotowy.
Le moment viendra pour présenter ton projet au directeur, sois juste prêt.
Dzbanek z wodą stał obok miski z sałatką, gotowy na obiad.
Le pichet d'eau trônait à côté du saladier, prêt pour le déjeuner.
Przyszedł do biura w garniturze, gotowy na swoje pierwsze ważne spotkanie.
Il est arrivé au bureau en costume, prêt pour sa première réunion importante.
Dzięki jego szybkiej pracy raport był gotowy już następnego ranka.
Grâce à son travail rapide, le rapport était prêt dès le lendemain matin.
Dziś wieczorem ciężko pracujemy, inaczej projekt nigdy nie będzie gotowy.
On reste au charbon ce soir, sinon le projet ne sera jamais prêt.
Możemy zacząć partyjkę w karty, kiedy chcesz, ja jestem gotowy.
On peut commencer la partie de cartes quand tu veux, je suis prêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gotowy bevatten
gotowy do adj.
prêt à
"Il est prêt à partir dès que tu arrives."
gotowy do rozpoczęcia adj.
prêt à commencer
"L'équipe est prête à commencer le match demain matin."
prêt à démarrer
"L'équipe est prête à démarrer le projet dès demain matin."
gotowy do wyjścia adj.
prêt à partir
"Elle est prête à partir en vacances, ses valises sont bouclées."
gotowy do podania adj.
sur la table
"Le dîner est sur la table, nous pouvons commencer."
prêt à être servi
"Le repas est prêt à être servi aux invités."
już gotowy exp.
c'est cuit
"Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes."
gotowy do pomocy adj.
prêt à vous aider
"Le conseiller est prêt à vous aider."
wstępnie gotowy adj.
déjà prêt
"Le repas est déjà prêt avant l'arrivée des invités."
prawie gotowy adj.
presque prêt
"Le dîner est presque prêt, il faut encore cinq minutes."
gotowy do działania adj.
prêt à agir
"Les pompiers sont prêts à agir en cas d'urgence."
gotowy do picia adj.
prêt à boire
"J'ai acheté du jus d'orange prêt à boire au supermarché."
gotowy do spożycia adj.
prêt à consommer
"J'ai acheté une salade prête à consommer pour le déjeuner."
prêt à être consommé
"Ces fruits sont prêts à être consommés dès maintenant."
gotowy do gotowania adj.
prêt à cuire
"Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps."
gotowy do pęknięcia adj.
prêt à éclater
"Le ballon est prêt à éclater, il faut arrêter de le gonfler."
gotowy do użycia adj.
prêt à l'emploi
"Cette solution prête à l'emploi nous a fait gagner du temps."
gotowy do pracy adj.
prêt à travailler
"Après ses vacances, Marie est prête à travailler sur de nouveaux projets."
gotowy do wyjazdu adj.
prêt au départ
"Les bagages sont faits, nous sommes prêts au départ pour les vacances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gotowy in het Pools
Suggesties
gotowy na
+10k
gotowy do użycia
4930
zawsze gotowy
3260
gotowy do pracy
2650
prawie gotowy
1810
gotowy do walki
1360
gotowy do działania
1280
gotowy na wszystko
1140
Resultaten: 13269. Exact: 13269. Verstreken tijd: 56 ms.
