Kiedy gotujesz, najlepiej trzymać się wskazówek z przepisu krok po kroku.
Lorsque tu cuisines, il vaut mieux suivre les conseils de la recette étape par étape.
Kiedy gotujesz, najpierw umyj warzywa, a dopiero potem zabierz się za resztę posiłku.
Quand tu cuisines, commence par laver les légumes avant de préparer le reste du repas.
Im bardziej gotujesz grzyby, tym mocniej będą one w obrabianym przedmiocie.
Plus vous cuisinez des champignons, plus ils seront durs dans la pièce.
Kostka bulionowa może łatwo podnieść smak każdego dania, które gotujesz.
Un cube de bouillon peut facilement rehausser le goût de n'importe quel plat que vous cuisinez.
Rozpalasz ogień wilgotnym drewnem, gotujesz, zszywasz rany...
Allumer un feu avec du bois mouillé, cuisiner, recoudre une plaie.
Kiedy często gotujesz w domu, z czasem przygotowywanie posiłków z wyprzedzeniem zamienia się w rutynę.
À force de cuisiner maison, préparer ses repas à l'avance finit par devenir une habitude.
Już dobrze gotujesz, ale to ciasto jest po prostu dużo lepsze niż poprzednie.
Tu cuisines déjà bien, mais ce gâteau-là est tellement mieux que le précédent.
Jeśli gotujesz dla tylu osób, dobra organizacja z wyprzedzeniem jest po prostu niezbędna.
Si tu cuisines pour autant de personnes, une bonne organisation en avance est obligée.
Kiedy gotujesz, musisz się skupić na przepisie i unikać rozpraszaczy.
Quand tu cuisines, tu dois cadrer sur la recette et éviter les distractions.
Na ogół gotujesz lepiej ode mnie, przyznaję to bez wahania.
La majorité du temps, tu cuisines mieux que moi, je l'admets volontiers.
Twoje wyczucie smaku wyraźnie się poprawiło, odkąd gotujesz tak różnorodne potrawy.
Ta finesse de goût s'est nettement améliorée depuis que tu cuisines des plats variés.
Przygotowanie tego dania dla dziesięciu osób może zająć dużo czasu, zwłaszcza jeśli gotujesz sam.
Préparer ce plat pour dix personnes peut prendre longtemps, surtout si tu cuisines seul.
Jeśli gotujesz na imprezy, ważne jest, by ustalić cenę za osobę.
Si tu cuisines pour des événements, il est important de fixer votre prix par personne.
