Vertaling van "gradientem" in Frans
Byłbym szczęśliwy dzieląc się wskaźnikami schodzenia i adiabatycznym gradientem z tobą.
Je serais ravi de parler de finesse et de gradient adiabatique avec toi.
Dzięki takiemu układowi łatwiej jest wykonać poziomy układ ścieków z pożądanym gradientem.
Avec cet agencement, il est plus facile de réaliser une disposition horizontale d'égouts avec le gradient désiré.
Wybrała tapetę na pulpit z pastelowym gradientem - od błękitu nieba po miętową zieleń.
Elle a choisi un fond d'écran en dégradé pastel, du bleu ciel au vert menthe.
Jeśli wybierzesz narzędzie wypełniania, możesz wypełnić ten prostokąt ładnym zielonym gradientem.
Si tu prends le pot de peinture, tu peux remplir ce rectangle avec un joli dégradé vert.
Uwielbiam wzory z gradientem na tych zasłonach; ożywiają pomieszczenie.
J'adore les motifs dégradés sur ces rideaux ; ils donnent vie à la pièce.
Grafik wybrał tło z gradientem, żeby nadać obrazowi większą głębię.
Le graphiste a choisi un fond en dégradé, pour donner plus de profondeur à l'image.
Stromość rzeki nazywa się jej gradientem strumienia.
La pente d'une rivière s'appelle le gradient de son cours d'eau.
Schemat pokazuje różnicę między jednorodnym domieszkowaniem a domieszkowaniem z gradientem w całym waferze.
Le schéma illustre la différence entre dopage uniforme et dopage gradient dans le wafer.
Tak właśnie może nadejść jesień - z tym wzorem dziewiarskim wyczarowujesz modny sweter z gradientem.
Voici comment l'automne peut venir - avec ce motif à tricoter, vous évoquez un pull à la mode avec dégradé.
Posiada również wiele opcji dostosowywania (tło z filmem, tło z pokazem slajdów, typy treści nagłówków, nakładki z gradientem itp.), które szybko pomogą stworzyć piękną, unikatową witrynę internetową.
Il a également beaucoup d'options de personnalisation (arrière-plan vidéo, arrière-plan de diaporama, types de contenu d'en-tête, superpositions en dégradé, etc.) qui vous aideront à créer un site beau et unique en un rien de temps.
Wykorzystali jądrowy rezonans magnetyczny z gradientem pola pulsacyjnego (podobny do jądrowego rezonansu magnetycznego) do pomiaru ruchu jonów litu w tlenkach.
Ils ont utilisé la résonance magnétique nucléaire de gradient de champ pulsé (semblable à l'imagerie par résonance magnétique nucléaire) pour mesurer le mouvement des ions de lithium dans les oxydes.
Statek stabilizowany był gradientem grawitacji.
Le satellite est stabilisé par gradient de gravité.
Nazywamy to gradientem geotermicznym.
Nous appelons cela le gradient géothermique.
