Vertaling van "gradienty" in Frans
Przede wszystkim pełne kolory lub gładkie gradienty (kolor lub skala szarości)
Couleurs unies ou dégradés doux (couleur ou nuances de gris)
Aby określić rozdzielczość dla gradientów (niezależnie od tego, czy spłaszczanie jest włączone), należy kliknąć menu rozwijane Gradienty i wybrać lub wprowadzić wartość dpi.
Pour définir une résolution pour les dégradés (que l'aplanissement soit activé ou non), cliquez sur le menu déroulant Dégradés et choisissez ou entrez une valeur en ppp.
Ludzkie twarze, krajobrazy, motocykle, gradienty.
Rozszerzyłem interfejs API skryptowania: gradienty są teraz skryptowalne
Extended l'API de script: gradients sont maintenant scriptable
Photoshop i GIMP Extensions Instalator instaluje 120 pędzle, wtyczek, gradienty i skrypty dla wszystkich wersji Photoshop i GIMP za darmo.
Le programme d'installation de Photoshop et GIMP Extensions installe 133 brosses, plugins, gradients et scripts pour toutes les versions de Photoshop et GIMP gratuitement.
Gradienty temperatur dla różnych rodzajów ogrzewania przy pełnej mocy.
Gradients de température pour différents types de chauffage à pleine puissance.
Wartość w polu Do powinna być co najmniej równa najwyższej wartości rozdzielczości w polach Obrazy wektorowe, Gradienty i Cienie.
La valeur du champ À doit être au moins égale à celle de résolution la plus élevée parmi les champs Images vectorielles, Dégradés et Ombre
Również gradienty prędkości mogą być bardzo wysokie.
Artyści cyfrowi często potrzebują wyższej głębi bitowej, aby uchwycić subtelne gradienty.
Les artistes numériques ont souvent besoin d'une profondeur de bits plus élevée pour capturer des dégradés subtils.
Można nawet zastosować gradienty do uderzeń.
Dlatego smar musi zabezpieczać powierzchnie, gdy łożyska pracują bez obciążeń, ale musi być w stanie wytrzymać duże gradienty prędkości.
La graisse doit donc protéger les surfaces lorsqu'elles fonctionnent sans charge mais également être capable de supporter de forts gradients de vitesse.
Smar w takich zastosowaniach musi być w stanie wytrzymać wysokie gradienty prędkości i temperatur przy relatywnie niskich obciążeniach.
Les graisses pour ces applications doivent être capables de supporter de forts gradients de vitesse et des températures élevées même si les charges sont normalement faibles.
Proste gradienty stały się jednym z największych trendów w projektowaniu graficznym na przestrzeni ostatnich kilku lat.
Les dégradés sont l'une des tendances graphiques les plus populaires de ces dernières années.
