Stary gramofon odtwarza porysowane tango, ale melodia wciąż porusza.
Un vieux tourne-disque joue un tango rayé, mais la mélodie reste émouvante.
W końcu znalazła warsztat naprawczy, który potrafi odnowić jej stary gramofon.
Elle a enfin trouvé un atelier de réparation capable de restaurer son vieux tourne-disque.
Ten stary gramofon należy do mojego dziadka, który słuchał na nim swoich pierwszych płyt.
Cette vieille platine appartient à mon grand-père, qui écoutait ses premiers disques dessus.
Kupił nowy cyfrowy gramofon, żeby móc słuchać swojej kolekcji plików audio.
Il a acheté une nouvelle platine numérique afin d'écouter sa collection de fichiers audio.
Stary gramofon polegał na funkcji korbowej, aby grać piękną muzykę.
Le vieux gramophone fonctionnait grâce à un dispositif de manivelle pour jouer une belle musique.
Znaleźliśmy ten stary gramofon w idealnym stanie na pchlim targu koło dworca.
On a trouvé ce vieux tourne-disque en parfait état aux puces près de la gare.
Odkrył stary gramofon na wyprzedaży garażowej, który wciąż działa perfekcyjnie.
Il a découvert un vieux tourne-disque à la braderie qui fonctionne encore parfaitement.
Przed imprezą sprawdzają każdy gramofon, żeby mieć pewność, że dźwięk wychodzi jak należy.
Avant la fête, ils testent chaque platine pour s'assurer que le son sort correctement.
Stary gramofon co jakiś czas wydawał fałszywy dźwięk, który irytował wszystkich słuchaczy.
Le vieux tourne-disque produisait parfois un son discordant qui dérangeait tous les auditeurs.
W salonie mały gramofon cicho puszcza muzykę podczas rodzinnej kolacji.
Dans le salon, une petite platine diffuse doucement de la musique pendant le dîner familial.
Kupiliśmy nowy gramofon, żeby porządnie posłuchać płyt winylowych moich rodziców.
Nous avons acheté un nouveau tourne-disque pour écouter correctement le disque vinyle de mes parents.
Stary gramofon, kiedyś niesprawny, jest jak nowy dzięki fachowej naprawie.
Le vieux tourne-disque, autrefois cassé, est comme neuf grâce à des réparations expertes.
Jednak ten gramofon pasuje do półki doskonale i naprawdę jest zwarty.
Cependant, cette platine correspond à vos étagères parfaitement et est vraiment compact.
