Vertaling van "gridowych" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas warsztatów zostaną przeanalizowane koncepcyjne i praktyczne podstawy obecnych sieci gridowych.
L'atelier examinera les bases conceptuelles et pratiques des grilles actuelles.
Pierwszy projekt realizowany w ramach SIRENE będzie obejmował badania nad zautomatyzowanym systemem wymiany mocy obliczeniowej oraz pamięci, a także nad nowym, przyjaznym dla użytkownika dostępem do sieci gridowych.
Le premier projet de SIRENE sera consacré à la recherche d'un système automatisé permettant d'échanger des capacités de calcul et de stockage, et d'un nouvel accès convivial aux grilles.
Gwarancją długoterminowej stabilności będzie przekształcanie istniejących modeli administrowania w jedną europejską inicjatywę gridową (EGI), która będzie opierać się na powstających obecnie krajowych inicjatywach gridowych (NGI).
Cependant, pour une plus grande viabilité à long terme, les modèles de gestion doivent évoluer dans le sens d'une initiative européenne de réseau en grille (EGI) s'inspirant des initiatives nationales de réseau en grille (NGI) naissantes.
Państwa członkowskie wzywa się do konsolidacji i dalszego rozwoju krajowych inicjatyw gridowych (NGI) jako podstaw dla odnowionej strategii europejskiej.
Les États membres sont invités à développer et poursuivre les initiatives nationales de réseau en grille (NGI) en tant que base d'une stratégie européenne renouvelée.
Tematyka CGW08 obejmie przegląd głównych europejskich i krajowych projektów gridowych.
CGW'08 offrira une vue d'ensemble des activités de recherche dans le cadre de projets nationaux et européens consacrés aux grilles.
Od czerwca 2006 r. jest koordynatorem finansowanego przez UE projektu XtreemOS koncentrującego się na sieciach gridowych i systemach operacyjnych stosowanych w wysokowydajnym przetwarzaniu komputerowym.
Depuis juin 2006, elle coordonne le projet européen XtreemOS sur les grilles et les systèmes d'exploitation permettant les calculs à hautes performances.
Zaplanowany na cztery lata projekt ma na celu również promowanie zastosowania systemu XtreemOS w sieciach gridowych na poziomie międzynarodowym.
Le projet, d'une durée de quatre ans, s'efforcera également de promouvoir le système XtreemOS pour les grilles à l'échelle internationale.
W dniach 24-27 kwietnia w Pekinie w Chinach odbędzie się pierwsza wspólna międzynarodowa konferencja poświęcona europejskim i chińskim doświadczeniom w zakresie sieci gridowych.
La première conférence internationale relative aux expériences sur les grilles européennes et chinoises se déroulera du 24 au 27 avril à Pékin, en Chine.
Czwarta i ostatnia konferencja projektu finansowanego przez UE, pod nazwą "udostępnienie sieci gridowych dla e-nauki" ("enabling grids for e-science", EGEE), odbędzie się w dniach 24-28 października w Pizie we Włoszech.
La quatrième et dernière conférence du projet EGEE ("enabling grids for e-science" - construction de grilles pour la science en ligne), financé par l'UE, se tiendra à Pise (Italie) du 24 au 28 octobre.
Mapa opracowana przez naukowców z GridPP w Wielkiej Brytanii i laboratorium fizyki cząsteczek CERN w Genewie wykorzystuje Google Earth do odnalezienia lokalizacji sieci gridowych na sześciu kontynentach, wskazując ich w sumie ponad 300.
Conçue par les chercheurs de GridPP (Royaume-Uni) et du CERN, le laboratoire européen de physique des particules établi à Genève, cette carte utilise le programme Google Earth pour localiser les sites de grilles sur les six continents et affiche au total plus de 300 emplacements.
Cykle rozwoju technologii - krótkie i realizowane w formie projektu - mogą utrudnić interoperacyjność infrastruktur gridowych, uniemożliwiając współpracę interdyscyplinarną i ekonomię skali.
Les cycles de développement technologique courts, basés sur des projets, peuvent nuire à l'interopérabilité des infrastructures en grille et donc empêcher la coopération interdisciplinaire et les économies d'échelle.
Długoterminowa stabilność wymaga jednak prawdziwie paneuropejskich modeli organizacyjnych, które otworzą dostęp do e-infrastruktur gridowych wszystkim dyscyplinom naukowym oraz będą uzupełnieniem krajowych strategii finansowania e-nauki.
Dans un souci de viabilité à long terme, ces efforts doivent prendre la forme de modèles d'organisation réellement paneuropéens qui ouvriront les infrastructures électroniques en grille à toutes les disciplines scientifiques et compléteront les stratégies nationales de financement en faveur de la science en ligne.
Termin ten może odnosić się do gridowych sieci obliczeniowych, sieci danych i sieci czujników oraz innego naukowego sprzętu wspólnego użytku.
Elles comprennent des grilles computationnelles, des grilles de données, des grilles de capteurs et d'autres équipements scientifiques partagés.
