Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sounm
View images
Definitie
Vertaling van "sou" in Pools
Definitie NEW
Grâce à cet héritage, ils n'auront plus à se soucier du moindre sou.
Dzięki temu spadkowi nie będą już musieli się martwić o pieniądze.
Papa a un type qui refile du corps contre du sou.
Tato ma człowieka, który załatwi mi ciało za pieniądze.
J'ai bien peur qu'ils n'aient plus un sou.
Szczerze, nie sądzę, żeby mieli jeszcze jakieś pieniądze.
Ils ont mis leur sou en commun afin d'acheter un cadeau d'anniversaire à leur mère.
Złożyli wszystkie swoje pieniądze, żeby kupić mamie prezent urodzinowy.
Je mettrai volontiers un sou dans ta collecte pour soutenir cette association.
Chętnie dorzucę się paroma groszami do twojej zbiórki na wsparcie tej organizacji.
Elle glisse toujours un sou dans la tirelire de son fils à chaque retour de courses.
Za każdym razem po zakupach wrzuca synowi jakiegoś grosza do skarbonki.
Quant à nos placements, nous n'avons pas perdu un sou.
A co do naszych inwestycji, zarząd nie stracił ani grosza.
Son oncle, pas barré pour un sou, raconte des blagues osées devant les enfants.
Jego wujek, w ogóle się nie krępując, opowiada sprośne żarty przy dzieciach.
Comme ma chère maman disait, un sou pour vos pensées.
Jak zwykła mawiać moja droga matka - grosik za twe myśli.
Il ne pouvait pas toucher un sou avant de la retrouver.
Nie mógł dostać ani centa, póki jej by nie znaleźli.
Vous pouvez profiter de toutes les fonctionnalités de jeu sans payer un sou.
Możesz korzystać ze wszystkich funkcji gry, nie płacąc ani grosza.
Elle pouvait regarder son émission préférée sur des réseaux en clair sans dépenser un sou.
Mogła oglądać ulubiony program w sieciach ogólnodostępnych bez wydawania ani grosza.
Leur amitié était inestimable, mais ils ont seulement payé un sou symbolique pour la célébrer.
Ich przyjaźń była bezcenna, ale na jej uczczenie wydali tylko symboliczną sumę.
Images of sou
pięciocentymówka szwajcarska
cent
Uitdrukkingen met sou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! je n'ai plus un sou exp.
nie mam już grosza
"Je n’ai plus un sou, je rentre à pied."
! briller comme un sou neuf v.
lśnić jak nowy · lśnić jak złoto
"Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf."
comme un sou neuf adj.
jak nowy
"Après le nettoyage, sa voiture était comme un sou neuf."
être sans le sou v.
nie mieć grosza · być bez grosza
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est sans le sou."
n'avoir pas le sou v.
nie mieć grosza
"Il n'a pas le sou depuis qu'il a perdu son travail."
! ne pas avoir un sou v.
nie mieć grosza · być bez grosza
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a pas un sou."
ne pas valoir un sou v.
nie być wartym grosza
"Ce vieux téléphone ne vaut pas un sou maintenant."
! ne plus avoir un sou v.
nie mieć grosza · być bez grosza
"Après avoir tout perdu au jeu, il ne plus avoir un sou."
pas pour un sou adv.
ani trochę
"Il n'est pas pour un sou généreux avec ses amis."
pas un sou n.
ani grosza · bez grosza
"Il a perdu son travail et n'a plus pas un sou."
! propre comme un sou neuf adj.
czysty jak łza
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
! sans le sou adj.
bez grosza
"Il est sans le sou depuis qu'il a perdu son travail."
sans un sou adj.
bez grosza · bez pieniędzy
"En fin de mois, je suis sans un sou."
un sou est un sou exp.
każda suma pieniędzy, nawet bardzo mała, ma wartość
"Il ramasse les pièces tombées : un sou est un sou !"
beau comme un sou neuf adj.
jak spod igły
"Après sa douche, il était beau comme un sou neuf."
couper un sou en quatre v.
dzielić grosz na czworo
"Il coupe un sou en quatre pour acheter le pain le moins cher."
économiser sou à sou v.
oszczędzać grosz do grosza
"Elle économise sou à sou pour s'acheter une voiture."
être sans sou ni maille v.
nie mieć ani grosza
"Après avoir perdu son emploi, il était sans sou ni maille."
! n'avoir ni sou ni poche v.
nie mieć ani grosza
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a ni sou ni poche."
n'avoir pas un sou vaillant v.
nie mieć grosza przy duszy
"Depuis qu'il a perdu son emploi, Paul n'a pas un sou vaillant."
Synoniemen voor sou in het Frans
Suggesties
grippe-sou
440
sou neuf
400
pas un sou
3020
sans le sou
2220
sans un sou
850
dernier sou
610
chaque sou
290
Resultaten: 470. Exact: 470. Verstreken tijd: 45 ms.
