Vertaling van "grube ryby" in Frans
Ten mały festiwal przyciąga teraz grube ryby z przemysłu filmowego.
Ce petit festival attire maintenant des gros bonnets de l'industrie cinématographique.
W zarządzie zasiadają grube ryby, tak jak mówiłeś.
Le conseil était plein de gros bonnets comme tu l'avais dit.
Interesują ich tylko grube ryby, prawda?
Ils s'intéressent uniquement au gros poisson, non?
Namierzali ją z powrotem, by dorwać grube ryby.
Et ils les retracent pour attraper de plus gros poissons.
Przez lata pracował jako prywatny detektyw, wyciągając brudy dla grubych ryb na inne grube ryby.
Travaillant comme détective privé pendant années, déterrant des secrets sur des pontes.
Nie tylko miejscowych, ale też grube ryby.
Pas simplement les gens du coin, mais les pontes.
Po prostu to grube ryby, sir.
Ce sont de gros poissons et vous les avez pêchés.
Dwie grube ryby w malutkim stawie.
Juste deux gros poissons dans mon petit étang.
Proszę pana, to grube ryby.
Monsieur, c'étaient de gros poissons.
Jak dwie grube ryby w maciupkim stawie.
Deux gros poissons dans une mini mini-mare.
Dwie grube ryby w malutkim stawie.
Deux gros poissons dans une mini mini-mare.
Żyć gdzieś w Monako, albo nie wiem, gdziekolwiek wy, grube ryby jedziecie wygrzewać się na słońcu.
Dans un lieu comme Monaco, ou là où les gros bonnets comme vous se font dorer la pilule.
Były tam wszystkie grube ryby z Dallas.
Tous les gros bonnets de Dallas se retrouvaient là.