Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grup epp
Vertaling van "grup epp" in Frans
groupes PPE
des groupes PPE-DE
w imieniu grupy ECR - Panie Przewodniczący! Pilnie śledzę rozmowy trójstronne i chcę podziękować moim koleżankom i kolegom, szczególnie z grup EPP i S&D, za pracę, którą wykonali.
Monsieur le Président, j'ai suivi de près les trilogues et je voudrais remercier mes collègues, en particulier des groupes PPE et S&D, pour le travail qu'ils ont accompli.
Wnioski grup EPP i ECR, aby odłożyć głosowanie nad umową zostały odrzucone 290 głosami za, 305 przeciw, przy 14 wstrzymujących się.
Une proposition des groupes PPE et ECR de repousser le vote a été rejetée par 305 votes contre 290 et 14 abstentions.
Odrzućcie rezolucje autorstwa grup EPP i ECR.
Chers collègues, rejetez les résolutions du PPE et de l'ECR.
Udało nam się uzyskać poparcie tylko dla jednej poprawki o drugorzędnym znaczeniu, w sprawie motywów, przy czym poprawka ta została przyjęta niewątpliwie dzięki głosom grup EPP i ALDE, które chciały nas obłaskawić, tak aby stanowisko Zielonych/EFA w ostatecznym głosowaniu było przychylne.
Nous n'avons gagné que pour un seul amendement, d'importance mineure, sur les considérants, un vote qui nous a clairement été accordé par les groupes du PPE et ALDE pour nous apaiser afin qu'au vote final la position des Verts/ALE soit positive.
Rząd Bułgarii jednakże - przy pomocy grup EPP i S&D - zdołał wyeliminować wszelkie postanowienia wspierające realny postęp w kwestii ostatecznego składowania.
Cependant, le gouvernement bulgare - avec l'aide du PPE et du S&D - est parvenu à éliminer toute disposition qui aurait permis de réaliser de véritables progrès dans le processus d'élimination définitive.
Tymczasem właśnie w kompromisie grup EPP, ECR i ALDE udało się uniknąć najgorszego.
Le pire du compromis des groupes PPE, ECR et ALDE a été évité.
W debacie poświęconej swobodzie przepływu informacji we Włoszech, posłowie przemawiający w imieniu grup EPP, ECR oraz EFD ostrzegali przed przenoszeniem krajowych sporów na forum Unii Europejskiej.
Lors d'un débat sur la liberté d'information en Italie, les intervenants des groupes politiques PPE, ECR et EFD ont adressé des mises en garde contre l'utilisation de l'Union européenne comme un forum destiné à régler des questions de politique nationale.
Niestety jednak, członkowie grup EPP, ALDE i ECR tak naprawdę ograniczają swoje własne kompetencje jako posłów do tego Parlamentu.
Malheureusement, cependant, les députés des groupes PPE, ALDE et ECR sont vraiment en train de restreindre leur propre pouvoir en tant que députés de ce Parlement.
Kompromis zyskał poparcie grup EPP, S&D, ALDE, oraz ECR.
Le compromis a été soutenu par les groupes PPE, S&D, ADLE et ECR.
Jako "skandaliczną" określił postawę grup EPP-ED i PES wobec Chin współprzewodniczący grupy Zielonych, Daniel Cohn Bendit.
« C'est scandaleux ! », s'est insurgé le co-président du groupe des Verts/ALE Daniel Cohn-Bendit en condamnant l'attitude des groupes PPE-DE et PSE envers la Chine.
W debacie 8. października posłowie z grup EPP, ECR i EFD przestrzegali przed wykorzystywaniem forum UE do rozstrzygania wewnętrznych spraw poszczególnych krajów. natomiast członkowie S-D, ALDE, Zielonych/EFA i GUE domagali się wprowadzenia europejskich regulacji w dziedzinie pluralizmu mediów.
Lors du débat tenu à Bruxelles le 8 octobre, des députés des groupes PPE, ECR et EFD ont adressé des mises en garde contre l'utilisation de l'Union européenne comme un forum destiné à régler des questions de politique nationale.
W sprawie transferu danych dotyczacych pasażerów lotniczych do Stanów Zjednoczonych i Australii, czlonkowie grup EPP, S&D i ALDE byli jednomyslni.
Le Conseil devrait également approuver un accord sur le transfert des données des passagers aériens vers les Etats-Unis et l'Australie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grup epp in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
