Ten leksykograf krytykuje niewłaściwe grupowanie znaczeń, które uważa za nielogiczne i mylące.
Ce lexicographe critique le mauvais regroupement des sens, qu'il juge peu logique et confus.
W wyjątkowych przypadkach można zalecić grupowanie lub łączenie z innymi wnioskami.
Dans des cas exceptionnels, les possibilités de regroupement ou de combinaison avec d'autres propositions peuvent être indiquées.
Uproszczone obliczenia - grupowanie ekspozycji wobec pojedynczych kontrahentów
Calcul simplifié - Groupement des expositions sur signature unique
Kolejnym zagadnieniem zarządzania konfiguracją jest jej grupowanie.
Un autre aspect de la gestion de configuration est le groupage.
Wsparcie dla rozwoju biegunów doskonałości poprzez współpracę i grupowanie
Soutenir le développement de pôles d'excellence grâce à la collaboration et au regroupement
Podpowiedzi, ustalanie położenia, kotwiczenie obiektów, wyrównywanie, grupowanie i inne funkcje pozwalają na szybkie zaprojektowanie profesjonalnych etykiet.
Repères, déplacement, ancrage, alignement, regroupement et autres fonctionnalités permettent de créer rapidement des étiquettes professionnelles.
"zbiórka" oznacza zbieranie, segregowanie i/lub grupowanie zużytych baterii i akumulatorów
collecte : toute opération de ramassage, de tri et/ou de regroupement des piles et accumulateurs usagés
Swoją muzykę możesz mieć automatycznie pogrupowaną na wiele sposobów. Każde grupowanie utworzy katalogi oparte o wybrane kryteria.
Vous pouvez regrouper votre musique de différentes façons. Chaque regroupement créera des dossiers en se fondant sur un critère spécifique.
Ich grupowanie razem w jednej jednostce zwanej Nigerii był wytworem ich brytyjskich kolonizatorów.
Leur regroupement en une seule entité appelée Nigeria était une construction de leurs colonisateurs britanniques.
Program do automatycznego redagowania proponuje systematyczne grupowanie wariantów ortograficznych pod wspólnym hasłem.
Le logiciel de rédaction automatique propose un regroupement systématique des variantes orthographiques.
W glosariuszu grupowanie według wspólnego rdzenia etymologicznego czyni układ haseł bardziej spójnym.
Dans le glossaire, le regroupement par racine étymologique rend la structure plus cohérente.
Jej strategia obejmowała grupowanie użytkowników na podstawie ich wzorców zachowań.
Sa stratégie incluait la segmentation des utilisateurs en fonction de leurs modèles de comportement.
Analitycy zaobserwowali grupowanie się zmienności na rynku kryptowalut w ostatnich tygodniach.
Les analystes ont remarqué une accumulation de volatilité sur le marché des cryptomonnaies ces dernières semaines.