Elle a déposé une demande de regroupement familial pour vivre avec son mari étranger.
Złożyła wniosek o łączenie rodzin, żeby móc zamieszkać z mężem cudzoziemcem.
Dans ce dictionnaire, le regroupement des formes verbales facilite énormément la consultation pour les débutants.
W tym słowniku łączenie form czasownikowych w jednej haśle bardzo ułatwia korzystanie z niego początkującym.
Ce projet vise le regroupement de plusieurs petites associations en une seule structure solide.
Ten projekt ma na celu połączenie kilku małych stowarzyszeń w jedną, silną organizację.
Le logiciel de rédaction automatique propose un regroupement systématique des variantes orthographiques.
Program do automatycznego redagowania proponuje systematyczne grupowanie wariantów ortograficznych pod wspólnym hasłem.
Dans le glossaire, le regroupement par racine étymologique rend la structure plus cohérente.
W glosariuszu grupowanie według wspólnego rdzenia etymologicznego czyni układ haseł bardziej spójnym.
Cette notice détaille les critères de regroupement des variantes régionales dans l'ouvrage.
Ta nota szczegółowo opisuje kryteria grupowania wariantów regionalnych w tym opracowaniu.
Le regroupement des familles a été organisé par la mairie après la catastrophe naturelle.
Łączenie rodzin zostało zorganizowane przez urząd miasta po katastrofie naturalnej.
Cette maison d'édition applique un regroupement très strict des familles de mots apparentés.
To wydawnictwo stosuje bardzo restrykcyjne zasady grupowania spokrewnionych rodzin wyrazów.
Ce lexicographe critique le mauvais regroupement des sens, qu'il juge peu logique et confus.
Ten leksykograf krytykuje niewłaściwe grupowanie znaczeń, które uważa za nielogiczne i mylące.
Un regroupement des commandes en fin de mois nous permet d'obtenir de meilleurs tarifs.
Grupowanie zamówień na koniec miesiąca pozwala nam uzyskać lepsze ceny.
Le regroupement familial lui a enfin permis de faire venir sa femme et ses enfants.
Dzięki łączeniu rodzin wreszcie mógł sprowadzić do siebie żonę i dzieci.
Cette association accompagne le ressortissant étranger dans ses démarches de regroupement familial et d'hébergement.
To stowarzyszenie pomaga cudzoziemcowi w formalnościach związanych z łączeniem rodzin i znalezieniem zakwaterowania.
Son avocat l'a aidé à préparer le dossier de regroupement familial exigé par la préfecture.
Jej adwokat pomógł jej przygotować dokumenty do wniosku o łączenie rodzin, których wymagała prefektura.