Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grzbietnm
Vertaling van "grzbiet" in Frans
Restauracja serwuje pieczony grzbiet z okonia morskiego z dodatkiem sezonowych warzyw.
Le restaurant propose un dos de bar rôti accompagné de petits légumes de saison.
Jej grzbiet, pokryty ciemnymi łuskami, prawie zlewał się z mokrą ziemią.
Son dos couvert d'écailles sombres se confondait presque avec la terre humide.
Na szczycie grzbiet rozdzielał się w rozwidleniu, dzieląc dolinę na dwa wyraźnie odmienne stoki.
Au sommet, une fourche de crête séparait la vallée en deux versants bien distincts.
Łódź mocno kołysało za każdym razem, gdy przebijała się przez wysoki grzbiet fali.
Le bateau tanguait fortement chaque fois qu'il franchissait une haute crête de vague.
Wąski grzbiet ostrza noża wyostrzył moje poczucie przygody i niebezpieczeństwa.
La mince arête aiguisait mon sens de l'aventure et du danger.
Butelka uderzyła w grzbiet nosa, porządnie go łamiąc.
La bouteille a atteint votre arête, et l'a bien cassé.
Na horyzoncie widać było potężny grzbiet fali, zapowiadający nadejście silnego sztormu.
À l'horizon, une immense crête de vague annonçait l'arrivée d'une forte tempête.
Oficerowie obejrzeli grzbiet wzgórza i uznali, że da się go ledwie utrzymać przez jedną noc.
Les officiers examinèrent la crête et la déclarèrent à peine tenable pour une nuit.
Wąski grzbiet górski może tworzyć unikalne ekosystemy, zapewniając siedliska dla różnych roślin i zwierząt.
Une crête peut créer des écosystèmes uniques, fournissant des habitats pour diverses plantes et animaux.
Szukam dobre przepisu na grzbiet z okonia morskiego, żeby zrobić wrażenie na gościach w niedzielę.
Je cherche une bonne recette de dos de bar pour impressionner mes invités dimanche.
Przewodnik wskazał na wąski grzbiet górski, który tworzył naturalną granicę między dwiema dolinami.
Le guide a signalé une crête qui formait une frontière naturelle entre deux vallées.
Do tego wykwintnego dania potrzebny jest porządnie gruby, bardzo świeży grzbiet z okonia morskiego.
Pour ce plat raffiné, il faut un dos de bar bien épais et très frais.
Zamroziłem grzbiet z okonia morskiego kupiony na promocji na przyszły rodzinny obiad.
J'ai congelé un dos de bar acheté en promotion pour un futur repas en famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grzbiet bevatten
grzbiet stopy nm.
dos du pied
"Il s'est blessé le dos du pied en tombant de vélo."
dessus du pied
"Il s'est blessé le dessus du pied en tombant."
grzbiet wzgórza nf.
crête de colline
"Les randonneurs marchaient le long de la crête de colline."
grzbiet książki nm.
dos du livre
"Le dos du livre porte le titre et le nom de l'auteur."
robić koci grzbiet v.
faire le gros dos
"Le chat fait le gros dos quand il a peur."
wyginać grzbiet jak kot v.
faire le gros dos
"Le chat fait le gros dos quand il a peur."
wygięty jak grzbiet osła adj.
à dos d'âne
"Le pont à dos d'âne ralentit la circulation dans le village."
grzbiet fali nf.
crête de vague
"La crête de vague se brise sur les rochers du rivage."
grzbiet konia nm.
dos du cheval
"Le cavalier place la selle sur le dos du cheval avant de monter."
tworzyć grzbiet v.
former une crête
"Les montagnes forment une crête visible à l'horizon."
grzbiet nosa nm.
pont de nez
"Elle a un pont de nez très marqué qui lui donne un profil distingué."
arête nasale
"Le chirurgien a modifié l'arête nasale lors de la rhinoplastie."
grzbiet dłoni nm.
revers de la main
"Il avait une cicatrice visible sur le revers de la main droite."
utworzyć grzbiet v.
former une crête
"Les montagnes forment une crête visible à l'horizon."
odwrócony na grzbiet adj.
à la renverse
"La tortue à la renverse agite ses pattes."
grzbiet języka nm.
dos de la langue
"Le médecin examine le dos de la langue du patient."
grzbiet oceaniczny nf.
dorsale océanique
"La dorsale océanique atlantique sépare les plaques américaine et européenne."
ośli grzbiet nm.
dos d'âne
"L'architecte a conçu un toit en dos d'âne pour l'étable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grzbiet in het Pools
Suggesties
Resultaten: 470. Exact: 470. Verstreken tijd: 32 ms.
