Ten grzyb jest trujący, można go rozpoznać po zielonkawym zabarwieniu blaszek.
Ce champignon est toxique, on le reconnaît à la couleur verdâtre de chaque feuillet.
Na rondzie mała betonowa fontanna wygląda jak wielki ozdobny grzyb.
Au rond-point, la petite fontaine en béton ressemble à un énorme champignon décoratif.
Moim zdaniem, aromatyczny borowik to najlepszy grzyb do gotowania.
À mon avis, le savoureux bolet est le meilleur champignon pour cuisiner.
Ten grzyb niszczący drewno rozkłada stare belki, wykorzystując celulozę jako źródło energii.
Ce champignon lignivore dégrade les poutres anciennes en utilisant la cellulose comme source d'énergie.
Każdy znaleziony grzyb trzeba dokładnie oznaczyć, bo niektóre do złudzenia przypominają gatunki jadalne.
Chaque champignon trouvé doit être identifié, car certains imitent l'apparence des espèces comestibles.
Ten barwny grzyb wygląda ładnie, ale przewodnik wyjaśnia, że może być silnie trujący.
Ce champignon coloré semble joli, mais le guide explique qu'il peut être très toxique.
Szef kuchni dodaje do zupy miso jeden grzyb shiitake, żeby wzmocnić smak.
Le chef ajoute un champignon shiitake dans la soupe miso pour renforcer le goût.
W scenografii filmu tajemniczy srebrny grzyb wskazuje sekretny wjazd do laboratorium.
Dans le décor du film, un mystérieux champignon argenté indique l'entrée secrète du laboratoire.
Świadkowie zobaczyli, jak nad cichą pustynią tworzy się grzyb atomowy.
Les témoins virent le nuage en champignon se former au-dessus du désert silencieux.
Przewodnik powtarza, że już jeden śmiertelnie trujący grzyb może zabić dorosłego człowieka.
Le guide répète que le moindre champignon mortel peut suffire à tuer tout un adulte.
Wystarczy jeden grzyb shiitake pokrojony w paski, żeby nadać zapach całemu bulionowi warzywnemu.
Un champignon shiitake coupé en lamelles suffit à parfumer tout le bouillon de légumes.
Uważam, że jeden grzyb shiitake nadaje smażonemu ryżowi przyjemny, lekko leśny posmak.
Je trouve qu'un champignon shiitake donne un goût boisé agréable au riz sauté.
Naukowcy badają każdą toksynę wytwarzaną przez ten grzyb, aby zrozumieć jej wpływ na wątrobę.
Les scientifiques étudient chaque toxine produite par ce champignon pour comprendre ses effets sur le foie.
