Mięso odmierzone i zważone przez rzeźnika będzie idealne na porządny rodzinny gulasz.
La viande pesée par le boucher sera parfaite pour préparer un bon ragoût familial.
Wybrał kostkę bulionową wołową, żeby przygotować swój tradycyjny gulasz.
Il a choisi un cube bouillon de bœuf pour préparer son ragoût traditionnel.
Ta restauracja serwuje wyśmienity gulasz z dziczyzny w sosie z czerwonego wina.
Ce restaurant prépare un excellent civet de gibier avec une sauce au vin rouge.
Moja ciotka robi z sarniny gęsty gulasz z dużą ilością cebuli i czerwonego wina.
Ma tante prépare le chevreuil en civet, avec beaucoup d'oignons et de vin rouge.
Po długim duszeniu trzeba zebrać tłuszcz, żeby ten treściwy gulasz był lżejszy.
Après avoir mijoté longtemps, il faut enlever la graisse pour alléger ce ragoût riche.
Przez zbyt intensywny zapach ten gulasz wydaje się gościom mało zachęcający do jedzenia.
À cause de l'odeur trop forte, le ragoût semble pas appétissant aux invités.
Jego pikantny gulasz szybko rozgrzał wszystkich przy stole podczas kolacji.
Son ragoût poivré a vite réchauffé toute la table pendant le dîner.
Szef kuchni poleca podawać ten gulasz z lekko podpieczonym pieczywem czosnkowym.
Le chef recommande de servir ce ragoût avec du pain à l'ail légèrement grillé.
Ten gulasz musi się długo gotować, żeby rozwinęły się wszystkie jego pyszne aromaty.
Ce ragoût doit rester longtemps au feu pour développer toutes ses saveurs délicieuses.
Moja babcia nauczyła mnie robić smaczny gulasz z wątróbki drobiowej.
Ma grand-mère m'a appris à préparer un délicieux ragoût de foies de volaille.
Ten kawałek ma dużo tłustych i ścięgnistych fragmentów, lepiej nadaje się na gulasz.
Ce morceau contient beaucoup de gras et de nerfs, il est meilleur en ragoût.
Zimą nic mnie tak nie rozgrzewa jak porządny, aromatyczny gulasz z mięsem.
En hiver, rien ne me réchauffe plus qu'un bon ragoût de viande bien parfumé.
Zimą lubię zamówić porządne, treściwe danie, które dobrze rozgrzewa, na przykład gulasz.
En hiver, j'aime commander un plat copieux qui réchauffe bien, comme un ragoût.
