Często obraz zawiera unikalną koncepcję, wybraną zgodnie z gustami właściciela.
Souvent, l'image contient un concept unique, sélectionné en fonction des goûts du propriétaire.
Są to dzieła kontrowersyjne i mogą zrazić miłośników sztuki z bardziej tradycyjnymi gustami.
De telles œuvres sont sujettes à controverses et peuvent repousser les amateurs d'art aux goûts plus traditionnels.
Branża odzieżowa musi nieustannie się rozwijać i wprowadzać nowe rozwiązania, żeby nadążyć za zmieniającymi się gustami konsumentów.
L'industrie de l'habillement doit sans cesse innover pour répondre aux goûts changeants des consommateurs.
Bliźnięta wiele łączy, ale każde z nich ma swoją własną, niepowtarzalną osobowość, z własnymi gustami i marzeniami.
Les jumeaux partagent beaucoup, mais chacun possède une identité propre, avec ses goûts et ses rêves.
Wnętrze pojedynczego mieszkania było całkowicie na sumieniu właściciela, ułożonym zgodnie z jego gustami i możliwościami.
L'intérieur d'une habitation individuelle dépend entièrement de la conscience du propriétaire, en accord avec ses goûts et ses capacités.
Umysł najłatwiej wykorzystać, jeśli jest on przyzwyczajony do nieskrępowanego przepływu informacji, coraz bardziej zgodnego z indywidualnymi gustami.
Votre esprit est particulièrement exploitable si vous êtes habitué à un flux d'informations illimité, de plus en plus adapté à vos goûts.
Styl artysty może stracić na popularności wraz ze zmieniającymi się gustami.
Le style d'un artiste peut se démoder au fil du temps, avec l'évolution des goûts.
Lubię opiekować się dziećmi, ponieważ mam nieco dziecinną osobowość i dzielę się wieloma gustami z dziećmi, więc dobrze sobie z nimi radzę.
J'aime prendre soin des enfants, car j'ai une personnalité un peu enfantine et je partage beaucoup de goûts avec les enfants, alors je m'entends très bien avec eux.
W ograniczonej przestrzeni, wybierając meble, trzeba kierować się nie tylko swoimi gustami.
Choisir des meubles Dans un espace limité, lors du choix du mobilier, vous devez être guidé non seulement par vos goûts.
Wszystkie usługi i platformy, z których korzystasz, zbierają dane związane z Twoimi nawykami, upodobaniami i niechęciami, ulubionymi hobby i gustami.
Tous les services et plates-formes que vous utilisez effectuent une sorte de collecte de données liées à vos habitudes, vos goûts et vos dégoûts, vos passe-temps et vos goûts préférés.
Eleganckie, ale dostępne, produkty Esprit mają wyjątkowy wygląd zawsze korespondujący z obecnymi gustami i trendami.
Intelligents et abordables, les produits Esprit ont un attrait particulier, correspondant toujours aux goûts et tendances actuelles.
A może dołączysz się do grupy Amaroka na Last. fm i podzielisz się swoimi gustami muzycznymi z innymi użytkownikami Amaroka?
Pourquoi ne pas rejoindre le groupe Amarok Last. fm et ainsi partager vos goûts musicaux avec les autres utilisateurs d'Amarok ?
Często podzielamy te same podstawowe wartości, nawet jeśli różnimy się gustami.
Nous nous rencontrons souvent sur les valeurs essentielles, même si nos goûts diffèrent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
