Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gwarantnm
Vertaling van "gwarant" in Frans
W tej transakcji deweloper występuje jako gwarant trwałości budynku na okres dziesięciu lat.
Dans cette transaction, le constructeur agit comme garant de la solidité de l'immeuble pendant dix ans.
Jako gwarant moralny zobowiązuje się przede wszystkim do wspierania go i doradzania mu przy wszystkich formalnościach.
Comme garant moral, elle s'engage surtout à l'accompagner et à le conseiller dans ses démarches.
wyznaczony przez właściwe organy każdego kraju urząd, w którym gwarant składa gwarancję
le bureau, tel que déterminé par les autorités compétentes de chaque pays, où est constituée une garantie par caution
W związku z tym gwarant mający siedzibę na obszarze celnym Unii Europejskiej wskazuje adres do doręczeń lub wyznacza pełnomocnika w Irlandii Północnej, jeżeli zabezpieczenie może być tam wykorzystane.
Par conséquent, une caution établie sur le territoire douanier de l'Union européenne doit élire un domicile ou désigner un mandataire en Irlande du Nord si la garantie peut y être utilisée.
Każdy gwarant ma obowiązek towarzyszyć swojemu podopiecznemu podczas trzech pierwszych spotkań lokalnej organizacji.
Chaque parrain doit accompagner son protégé aux trois premières réunions de l'organisation locale.
Jego gwarant zabrał głos, by poprzeć jego kandydaturę, uznaną przez kilku liderów za ryzykowną.
Son parrain a pris la parole pour défendre sa candidature, jugée risquée par plusieurs dirigeants.
Komitet odrzucił jego kandydaturę, ponieważ jego gwarant nie był wystarczająco znany wśród władz.
Le comité a refusé sa candidature, car son parrain n'était pas suffisamment connu des responsables.
Służy to jako dodatkowy gwarant bezpieczeństwa.
Cela sert de garant supplémentaire de sécurité.
Przy braku oceny kredytowej, na podstawie której można by potwierdzić jakość kredytową, dłużnik lub gwarant nie jest kwalifikowany.
Si aucune évaluation du crédit n'est disponible pour établir la qualité de signature, le débiteur ou garant est jugé non éligible.
Przewodniczącego, który będzie mógł działać jako gwarant pluralizmu, równej godności politycznej oraz równego udziału w procesie podejmowania decyzji wszystkich eurodeputowanych i wszystkich grup.
Un président capable d'être le garant, pour l'ensemble des eurodéputés et des groupes, du pluralisme et de leur égalité en matière de dignité politique et de participation aux processus de décision.
Istnieje ocena kredytowa pochodząca z systemu lub źródła wybranego przez kontrahenta; na jej podstawie stwierdza się, czy dłużnik lub gwarant z sektora publicznego spełnia minimalny wymóg jakości kredytowej.
Une évaluation du crédit établie par la source ou le système choisi par la contrepartie existe et sert à déterminer si le débiteur ou garant considéré respecte le seuil de qualité du crédit.
"gwarancja handlowa" oznacza każde zobowiązanie przedsiębiorcy lub producenta ("gwarant") wobec konsumenta
«garantie commerciale»: tout engagement du professionnel ou du producteur (le «garant») à l'égard du consommateur
To bardzo znaczące pożyczki wykorzystywane rzekomo w celu prowadzenia polityki UE, a podatnik, jako ostateczny gwarant, ma prawo wiedzieć, kim są ich odbiorcy.
Il s'agit de très gros prêts qui sont soi-disant utilisés pour servir la politique de l'UE à l'étranger et le contribuable, qui est l'ultime garant, a le droit de connaître les bénéficiaires de ces prêts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gwarant bevatten
Synoniemen voor gwarant in het Pools
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 31 ms.
