Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cautionnf
Vertaling van "caution" in Pools
Definitie
poręczenie majątkowe
Sans caution en espèces déposée au tribunal, le prévenu a dû rester en détention.
Ponieważ do sądu nie wpłynęła kaucja pieniężna, oskarżony musiał pozostać w areszcie.
Pour tout dommage délibéré dans l'immeuble, la caution du locataire pourra être retenue.
W przypadku umyślnych zniszczeń w budynku kaucja najemcy może zostać zatrzymana.
Elle doit payer mille dollars de caution avant d'entrer dans l'appartement.
Musi wpłacić tysiąc dolarów kaucji, zanim wprowadzi się do mieszkania.
Libéré sous caution, il devait se présenter chaque semaine au commissariat de police.
Wypuszczony za kaucją musiał co tydzień stawiać się na komisariacie policji.
Pour tester le vélo électrique pendant une journée, il faut laisser une caution.
Żeby przetestować rower elektryczny przez jeden dzień, trzeba wpłacić kaucję.
Ce litige non réglé avec ton ancien propriétaire t'empêche de récupérer ta caution.
Ten nierozwiązany spór z byłym właścicielem mieszkania nie pozwala ci odzyskać kaucji.
Le locataire compte revendiquer la caution que le propriétaire refuse de lui rendre.
Najemca zamierza upomnieć się o kaucję, której właściciel nie chce mu oddać.
Pour louer cet appartement, tu devras laisser une caution avant de signer le contrat.
Żeby wynająć to mieszkanie, będziesz musiał wpłacić kaucję przed podpisaniem umowy.
Sa candidature a été rejetée faute de fonds suffisants pour la caution.
Jego wniosek został odrzucony ze względu na brak środków na kaucję.
Il a passé trois mois en liberté sous caution avant son jugement final.
Spędził trzy miesiące, zwolniony za kaucją, przed ostatecznym wyrokiem.
Une caution de cent euros est payable dès la réservation de la salle.
Kaucję w wysokości stu euro trzeba wpłacić już przy rezerwacji sali.
La propriétaire menace de retenir la caution si l'appartement n'est pas parfaitement propre.
Właścicielka grozi, że zatrzyma kaucję, jeśli mieszkanie nie będzie idealnie posprzątane.
Grâce à une bonne provision, ton chèque de caution sera encaissé sans aucun problème.
Dzięki odpowiedniej ilości środków twój czek kaucji zostanie zrealizowany bez żadnych problemów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
payer une caution v.
wpłacić kaucję · zapłacić kaucję
"Il a dû payer une caution pour louer l'appartement."
en liberté sous caution adj.
zwolniony za kaucją
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
être sujet à caution v.
budzić wątpliwości
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
libérer sous caution v.
zwolnić za kaucją
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
porter caution v.
poręczyć
"Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque."
se porter caution v.
poręczyć · zostać poręczycielem
"Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils."
sujet à caution adj.
wątpliwy · budzący wątpliwości
"Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat."
laisser une caution v.
zostawić kaucję · wpłacić kaucję
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
caution parentale n.
ostrzeżenie dla rodziców
"Ce film porte une caution parentale pour les scènes de violence."
chèque de caution n.
czek kaucji · czek gwarancyjny
"Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement."
déposer une caution v.
wpłacić kaucję
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
payer la caution v.
wpłacić kaucję
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
acte de caution n.
akt poręczenia
"La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt."
caution bancaire n.
gwarancja bankowa
"L'entreprise a fourni une caution bancaire de 50 000 euros pour le marché."
caution de garantie n.
kaucja gwarancyjna
"Le propriétaire demande une caution de garantie équivalente à deux mois de loyer."
caution en espèces n.
kaucja gotówkowa · zabezpieczenie pieniężne
"Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros."
caution en numéraire n.
kaucja pieniężna
"Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros."
caution financière n.
kaucja · zabezpieczenie finansowe
"Le propriétaire demande une caution financière de deux mois de loyer."
caution morale n.
gwarancja moralna
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
caution personnelle n.
poręczenie osobiste
"Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3425. Exact: 3425. Verstreken tijd: 32 ms.
