Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gwardianf
Vertaling van "gwardia" in Frans
W partii nowa gwardia wypycha starszych przywódców na polityczną emeryturę.
Dans le parti, la nouvelle garde pousse les dirigeants âgés vers la sortie.
Nowa gwardia dochodzi do władzy i wywraca do góry nogami stare przyzwyczajenia.
La nouvelle garde arrive au pouvoir et bouscule toutes les vieilles habitudes.
Przy wejściu do pałacu, w którym mieszkała rodzina królewska, stała książęca gwardia.
Une garde princière surveillait l'entrée du palais où vivait la famille royale.
Stara elita niepokoi się, bo nowa gwardia zyskuje wpływy.
La vieille élite s'inquiète, car la nouvelle garde gagne de l'influence.
Niestety stara gwardia woli kąsać rękę, która nas karmi.
Malheureusement, certaines de la vieille garde préfèrent mordre la main qui nourrit.
Nowa gwardia artystyczna odrzuca kompromisy narzucane przez stare pokolenie.
La nouvelle garde artistique refuse les compromis imposés par l'ancienne génération.
To był chaos, którego stara gwardia zawsze się obawiała.
C'était le chaos que la vieille garde avait toujours redouté.
Nowa gwardia w firmie chce unowocześnić przestarzałe metody pracy.
La nouvelle garde dans l'entreprise veut moderniser les méthodes de travail dépassées.
Nowa gwardia związkowa stawia na dialog zamiast ciągłej konfrontacji.
La nouvelle garde syndicale privilégie le dialogue plutôt que la confrontation permanente.
W mediach nowa gwardia dziennikarzy podważa dotychczasowe dogmaty.
Dans les médias, une nouvelle garde de journalistes remet en cause les dogmes.
Jeśli stara gwardia nie chce się zmienić, my musimy ją zmienić.
Si la vieille garde ne change pas, alors il faut en changer.
Stara gwardia bokserska niechętnie do tego podchodziła.
La vieille garde de la communauté des boxeurs s'est montrée réticente.
Czy wam się podoba czy nie, stara gwardia się zmienia.
Qu'on le veuille ou non, la vieille garde évolue, messieurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gwardia bevatten
gwardia prezydencka nf.
garde présidentielle
"La garde présidentielle accompagne le chef de l'État dans tous ses déplacements."
gwardia honorowa nf.
garde d'honneur
"Une garde d'honneur accueille le président à son arrivée."
gwardia królewska nf.
garde royale
"La garde royale escortait le roi lors de ses déplacements officiels."
młoda gwardia nf.
jeune garde
"La jeune garde du parti politique propose des réformes audacieuses."
nowa gwardia nf.
nouvelle garde
"La nouvelle garde du parti veut moderniser les idées politiques."
stara gwardia nf.
vieille garde
"La vieille garde freine encore la modernisation de cette administration publique."
Gwardia Szwajcarska nm.
garde Suisse
"La garde Suisse protégeait le roi de France au château."
gwardia pretorian nf.
garde prétorienne
"Le ministre s'entoure d'une garde prétorienne qui filtre toutes les informations."
Gwardia Reprezentacyjna nf.
garde républicaine
"La garde républicaine assure la protection du président lors des cérémonies officielles."
gwardia pretoriańska nf.
garde prétorienne
"La garde prétorienne était une unité militaire très puissante à Rome."
gwardia papieska nf.
garde pontificale
"La garde pontificale veille sur la sécurité du Saint-Père."
Czerwona Gwardia nf.
garde rouge
"Les gardes rouges ont joué un rôle crucial dans la révolution bolchevique de 1917."
Gwardia Cesarska nf.
Garde impériale
"La Garde impériale accompagnait Napoléon sur tous les champs de bataille."
Gwardia Francuska nm.
garde-française
"Les gardes-françaises montaient la garde devant le Louvre."
gwardia kolorowa nf.
garde de couleur
"La garde de couleur a combattu courageusement pendant la guerre civile."
gwardia ruchoma nmf.
garde mobile
"La garde mobile fut créée en 1868 pour renforcer les troupes."
Gwardia Narodowa nf.
Garde nationale
"La Garde nationale fut créée en 1789 pendant la Révolution française."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gwardia in het Pools
Suggesties
stara gwardia
370
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 46 ms.
