Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
gardenf
View images
Vertaling van "garde" in Pools
Un garde armé d'un magnum surveillait l'entrée principale de la banque.
Przy głównym wejściu do banku stał strażnik uzbrojony w magnum.
Le garde hésitait à relâcher le détenu sans ordre écrit de son supérieur.
Strażnik wahał się, czy wypuścić więźnia bez pisemnego rozkazu przełożonego.
Cette couverture en tissu est légère mais garde très bien la chaleur.
Ten koc z materiału jest lekki, ale świetnie trzyma ciepło.
Elle garde ses albums photo dans un coffre fermé par un simple cadenas.
Trzyma swoje albumy ze zdjęciami w skrzyni zamykanej na zwykłą kłódkę.
Je garde une pomme de terre crue pour préparer une purée demain matin.
Zostawiam surowego ziemniaka, żeby jutro rano zrobić z niego purée.
Il garde toujours un petit carnet sur soi pour noter ses idées rapidement.
Zawsze nosi przy sobie mały notes, żeby szybko zapisywać pomysły.
Le coach garde souvent ses meilleures stratégies pour le dernier quart d'heure.
Trener często zachowuje swoje najlepsze zagrania na ostatni, decydujący kwadrans.
Son grand-père garde toujours un caramel dur dans sa poche pour les visites.
Jego dziadek zawsze nosi w kieszeni twardego karmelka na czas odwiedzin.
Je garde une chaussure de sport propre uniquement pour les séances en salle.
Trzymam jedną parę czystych butów sportowych tylko na treningi na sali.
Le professeur garde toujours du collant sur son bureau pour accrocher les affiches.
Nauczyciel zawsze trzyma na biurku taśmę klejącą, żeby wieszać plakaty.
La garde impériale protégeait l'empereur lors de toutes ses apparitions publiques solennelles.
Gwardia cesarska strzegła cesarza podczas wszystkich jego uroczystych, publicznych wystąpień.
La concierge garde un double de chaque serrure de porte de l'immeuble.
Dozorczyni przechowuje zapasowe klucze do każdego zamka w drzwiach w budynku.
Il garde toujours un chargeur de substitut dans sa voiture pour les urgences.
Zawsze trzyma w samochodzie zapasową ładowarkę jako zamiennik na nagłe sytuacje.
Images of garde
jelec
Uitdrukkingen met garde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chien de garde n.
pies stróżujący
"Le chien de garde aboie quand quelqu'un s'approche de la maison."
de garde adj.
dyżurny
"Les soldats de garde montent la faction devant le palais."
garde du corps n.
ochroniarz
"Le président était accompagné de son garde du corps personnel."
garde le contact exp.
utrzymuj kontakt
"Quand tu déménages, garde le contact avec tes anciens amis !"
! garde tes distances exp.
trzymaj dystans
"Garde tes distances avec le feu, ça brûle."
garde le moral exp.
nie trać ducha · trzymaj się na duchu
"Garde le moral, même si la situation semble désespérée."
baisser la garde v.
opuścić gardę · stracić czujność
"Il ne faut pas baisser la garde face aux tentatives d'escroquerie."
baisser sa garde v.
opuścić gardę · stracić czujność
"Il ne faut jamais baisser sa garde face à ce genre de personne."
changement de garde n.
zmiana warty
"Le changement de garde a lieu toutes les quatre heures au poste de contrôle."
garde au chaud n.
podtrzymywanie ciepła
"Le garde au chaud de ce four permet de servir les plats encore tièdes."
garde la tête haute exp.
zachować godność
"Malgré l'échec, elle garde la tête haute et continue d'avancer."
jeune garde n.
młoda gwardia
"La jeune garde du parti politique propose des réformes audacieuses."
mettre en garde v.
ostrzec · przestrzec
"Je te mets en garde contre cette personne malhonnête."
monter la garde v.
stać na straży · pełnić wartę
"Les soldats montent la garde devant le palais présidentiel."
nouvelle garde n.
nowa gwardia
"La nouvelle garde du parti veut moderniser les idées politiques."
vieille garde n.
stara gwardia
"La vieille garde freine encore la modernisation de cette administration publique."
prends garde exp.
Uważaj
"Prends garde, la route est verglacée !"
prends garde à toi exp.
uważaj na siebie
"Prends garde à toi sur cette route glissante, il y a eu des accidents."
corps de garde n.
straż garnizonowa
"Le corps de garde était composé de douze hommes armés."
en garde exp.
postawa gardowa
"La position en garde protège bien les mains."
Synoniemen voor garde in het Frans
Suggesties
gardé
+10k
de garde
+10k
garde-robe
+10k
avant-garde
+10k
mise en garde
9080
garde-manger
8500
garde du corps
+10k
garde à vue
8810
Resultaten: 30733. Exact: 30733. Verstreken tijd: 107 ms.
