Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonijnie
Vertaling van "harmonijnie" in Frans
Wzór na tym kimonie przedstawia stylizowane fale, które harmonijnie się przeplatają.
Le motif de ce kimono représente des vagues stylisées qui s'entrelacent harmonieusement.
Ogrodnicy posadzili róże w trójkąt, żeby rabata wyglądała pełniej i bardziej harmonijnie.
Les jardiniers ont planté les rosiers en triangle pour remplir plus harmonieusement le parterre.
Kluczowe jest, aby zespół projektowy działał harmonijnie w celu osiągnięcia zamierzonych celów.
Il est crucial que l'équipe de projet fonctionne harmonieusement pour atteindre ses objectifs.
Przebudowa składów zespołów pozwoliła lepiej i bardziej harmonijnie rozłożyć kompetencje oraz odpowiedzialność.
Le rééquilibrage des équipes a permis de répartir les compétences et les responsabilités plus harmonieusement.
Koncert obejmował występ siedemdziesięciu sześciu muzyków grających harmonijnie pod wieczornym niebem.
Le concert a présenté soixante-seize musiciens jouant harmonieusement sous le ciel du soir.
Kraj, który rozwija się harmonijnie, zmniejsza nierówności pomiędzy poszczególnymi regionami.
Un pays se développant harmonieusement réduit les inégalités entre les différentes régions.
W dobrych warunkach kociak może rozwijać się harmonijnie i wyrosnąć na silnego, zdrowego kota.
Dans de bonnes conditions, un chaton peut se développer harmonieusement et devenir un adulte robuste.
Wystrój ich salonu jest jak spod igły, wszystko wydaje się przemyślane harmonijnie.
La déco de leur salon est aux petits oignons, tout semble pensé harmonieusement.
Dzięki niskiej temperaturze w piwnicy wino dojrzewa powoli, ale bardzo harmonijnie.
Grâce à la basse température de la cave, le vin vieillit lentement mais harmonieusement.
W wielokulturowym państwie ludzie z różnych środowisk harmonijnie współpracują ze sobą.
Dans une nation multiculturelle, des personnes d'horizons divers travaillent ensemble harmonieusement.
Dobrze przygotowana warstwa bazowa pozwoliła kolorom harmonijnie się połączyć w jej pracy.
Une sous-couche bien préparée a permis aux couleurs de se fondre harmonieusement dans son œuvre.
Fasada tego kościoła jest harmonijnie rozplanowana, okna idealnie współgrają z kolumnami.
La façade de cette église est harmonieusement proportionnée, chaque fenêtre correspond à une colonne.
Dzieci często wykazują bezinteresowne zachowanie dzieląc się zabawkami i bawiąc się razem harmonijnie.
Les enfants montrent souvent un comportement altruiste en partageant des jouets et en jouant ensemble harmonieusement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die harmonijnie bevatten
harmonijnie się komponować v.
s'agencer
"Les meubles s'agencent parfaitement dans ce salon moderne."
współpracować harmonijnie v.
collaborer harmonieusement
"Les musiciens collaborent harmonieusement pour créer une belle symphonie."
harmonijnie proporcjonalny adj.
bien proportionné
"Ce château est bien proportionné malgré sa taille imposante."
harmonijnie ukształtowane pośladki nf.
callipygie
"Cette œuvre d'art célèbre une callipygie parfaite selon les canons grecs."
harmonijnie połączony adj.
emmanché
"Les bras de cette statue sont parfaitement emmanchés au torse."
harmonijnie zaprojektować v.
ordonnancer
"L'architecte va ordonnancer les façades de tout le quartier."
Synoniemen voor harmonijnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 915. Exact: 915. Verstreken tijd: 32 ms.
