Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonienf
Vertaling van "harmonie" in Pools
Definitie
zgodna
równowadze
harmonijnie
Avec le temps, la belle harmonie familiale a fini par se fissurer.
Z czasem ta piękna rodzinna harmonia w końcu zaczęła się kruszyć.
Le professeur explique que l'harmonie dépend du choix précis des accords.
Nauczyciel wyjaśnia, że harmonia zależy od precyzyjnego doboru akordów.
Cette prétendue harmonie au travail est un trompe-l'oeil qui masque de fortes tensions.
Ta rzekoma zgoda w pracy to tylko pozory, które maskują poważne konflikty.
On entend clairement une note qui détonne au milieu de cette harmonie parfaite.
W tej idealnej harmonii wyraźnie słychać jedną nutę, która fałszuje.
Ils essaient de retrouver l'harmonie perdue après ce conflit long et douloureux.
Starają się odzyskać utraconą harmonię po tym długim i bolesnym konflikcie.
Son chant d'ensemble a apporté une harmonie unique à la chorale locale.
Jej śpiew w zespole wniósł wyjątkową harmonię do lokalnego chóru.
Vivre en harmonie avec la nature est un choix de vie épanouissant.
Życie w harmonii z naturą to dający satysfakcję wybór stylu życia.
Les formes géométriques du bâtiment créent une harmonie avec le paysage environnant.
Geometryczne kształty budynku wprowadzają harmonię w krajobraz, który go otacza.
Le compositeur remplace certains bémols par un dièse pour changer légèrement l'harmonie.
Kompozytor zastępuje niektóre bemole krzyżykiem, żeby delikatnie zmienić harmonię.
La basse suit les accords du piano et renforce l'harmonie générale du morceau.
Bas podąża za akordami fortepianu i wzmacnia ogólną harmonię utworu.
Son œuvre d'art collective représentait l'harmonie entre différentes cultures et styles.
Jego zespołowe dzieło sztuki symbolizowało harmonię między różnymi kulturami i stylami.
Son nez délicatement dessiné rompait l'harmonie de son visage autrement très rond.
Delikatnie zarysowany nos przełamywał harmonię jego inaczej bardzo okrągłej twarzy.
On entend une harmonie complexe quand le saxophone rejoint les autres instruments.
Słychać złożoną harmonię, gdy saksofon dołącza do pozostałych instrumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met harmonie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être en harmonie avec v.
być w harmonii z · współgrać z
"Cette décoration est en harmonie avec le style de la maison."
en harmonie avec soi-même adv.
w zgodzie ze sobą
"Après ce choix, elle vivait en harmonie avec elle-même."
en parfaite harmonie adv.
w doskonałej harmonii
"Les musiciens jouent en parfaite harmonie depuis des années."
être en harmonie v.
żyć w zgodzie
"Marie et Paul sont en harmonie depuis leur mariage."
créer une harmonie v.
stworzyć harmonię
"Le décorateur a su créer une harmonie entre les couleurs et les meubles."
en harmonie adv.
w harmonii
"Les musiciens jouent en harmonie pour créer une mélodie douce."
en harmonie avec prep.
w zgodzie z
"Son choix est en harmonie avec ses valeurs."
être en parfaite harmonie v.
być w doskonałej harmonii
"Ces deux couleurs sont en parfaite harmonie dans ce tableau."
harmonie avec la nature n.
harmonia z naturą
"Cette communauté vit en harmonie avec la nature depuis des générations."
harmonie des couleurs n.
harmonia kolorów
"L'harmonie des couleurs de ce tableau crée une ambiance apaisante."
harmonie familiale n.
zgoda rodzinna · harmonia rodzinna
"L'harmonie familiale règne dans cette maison depuis des années."
harmonie sonore n.
harmonia dźwiękowa
"L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite."
mettre en harmonie v.
dopasować · zestroić
"Il faut mettre en harmonie les couleurs de cette pièce."
sans harmonie adv.
chaotycznie
"Les musiciens jouaient sans harmonie pendant la répétition."
travailler en parfaite harmonie v.
pracować w pełnej harmonii
"Les musiciens travaillent en parfaite harmonie pour créer cette symphonie."
vie en harmonie n.
życie w harmonii
"Cette famille a choisi une vie en harmonie avec la nature."
vivre en harmonie v.
żyć w harmonii · żyć zgodnie
"Les deux familles arrivent à vivre en harmonie dans le même quartier."
harmonie des formes n.
harmonia form
"L'harmonie des formes de cette sculpture moderne impressionne tous les visiteurs."
harmonie musicale n.
harmonia muzyczna
"Il étudie l'harmonie musicale pour mieux composer ses chansons."
harmonie sociale n.
harmonia społeczna
"Les politiques d'intégration visent à renforcer l'harmonie sociale dans le pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor harmonie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4186. Exact: 4186. Verstreken tijd: 45 ms.
