Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chefnm
Vertaling van "chef" in Pools
Il avait justement fini son rapport quand son chef est venu le demander.
Akurat skończył raport, kiedy szef przyszedł go o niego poprosić.
Avec la nouvelle équipe, l'ancien chef est clairement à la niche.
Z nowym zespołem dawny szef jest wyraźnie odsunięty na boczny tor.
Pour ce sandwich, le chef ajoute quelques feuilles de romaine bien croquantes.
Do tej kanapki szef kuchni dodaje kilka chrupiących liści sałaty rzymskiej.
Ce chef aime marier les épices douces avec des légumes frais de saison.
Ten szef kuchni lubi łączyć łagodne przyprawy ze świeżymi, sezonowymi warzywami.
Chaque chef de service devrait être accessible et ouvert aux retours.
Każdy kierownik działu powinien być dostępny i otwarty na uwagi.
Le chef de chantier lui demande de sceller le support métallique dans le pignon.
Kierownik budowy każe mu solidnie zamocować metalowy wspornik w szczytowej ścianie budynku.
Le chef montre comment faire une omelette bien baveuse devant les apprentis cuisiniers.
Szef kuchni pokazuje, jak zrobić porządnie kremową jajecznicę przed uczniami.
Le chef a saupoudré le poisson de pistaches pour donner une texture originale.
Szef kuchni posypał rybę pistacjami, żeby dodać jej ciekawej tekstury.
Le chef choisit toujours la meilleure pièce de boucherie pour ses clients fidèles.
Szef kuchni zawsze wybiera najlepszy kawałek mięsa dla swoich stałych klientów.
Le chef répartit les portions par division du gâteau en huit parts égales.
Szef kuchni rozdziela porcje, dzieląc ciasto na osiem równych kawałków.
Le chef nous a montré comment amener rapidement la sauce à ébullition.
Szef kuchni pokazał nam, jak szybko doprowadzić sos do wrzenia.
Le chef dispose de plusieurs cuisiniers pour préparer le banquet ce soir.
Szef ma do dyspozycji kilku kucharzy, żeby przygotować dzisiejszy bankiet.
Dans ce restaurant, la fraîcheur des ingrédients est la priorité du chef.
W tej restauracji świeżość składników jest dla szefa kuchni absolutnym priorytetem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chef: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! comme un chef adv.
świetnie
"Il a réparé la voiture comme un chef !"
de leur propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! jouer au petit chef v.
rządzić się jak mały szef
"Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion."
! montrer qui est le chef v.
pokazać, kto tu rządzi
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
! oui chef interj.
tak jest, szefie!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
surprise du chef n.
niespodzianka szefa kuchni
"J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux."
au premier chef adv.
w pierwszym rzędzie
"Cette décision nous concerne au premier chef."
chef de meute n.
przywódca watahy · samiec alfa
"Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse."
chef de plateau n.
kierownik planu
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
de ce chef adv.
z tego powodu · z tej przyczyny
"Il était malade et de ce chef, il n'a pas pu venir."
de mon propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances."
de son chef adv.
z własnej inicjatywy
"Il a agi de son chef sans consulter personne."
de son propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Il a décidé de son propre chef de partir en voyage."
opiner du chef v.
przytakiwać głową
"Il opinait du chef à chaque proposition de son patron."
chef des pompiers n.
komendant straży pożarnej
"Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie."
obéir au chef v.
być posłusznym szefowi
"Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions."
plat du chef n.
danie szefa kuchni
"Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons."
salade du chef n.
sałatka szefa kuchni
"J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage."
chef-d'oeuvre n.
arcydzieło
"Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !"
chef-garde n.
szef strażników
"Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chef in het Frans
Suggesties
chef-d'oeuvre
+10k
chef de file
9960
rédacteur en chef
8370
chef de la police
5470
grand chef
5070
en chef
+10k
chef de projet
+10k
chef d'équipe
+10k
Resultaten: 38311. Exact: 38311. Verstreken tijd: 73 ms.
