Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hipotekanf
Vertaling van "hipoteka" in Frans
I druga hipoteka, o którą ubiegał się pięć dni temu.
Et la deuxième hypothèque qu'il a souscrit il y a cinq jours.
Ta hipoteka wydaje się korzystna, jednak po trzecim roku koszty odsetek mocno rosną.
Cette hypothèque semble avantageuse, pourtant la charge d'intérêt augmente fortement après la troisième année.
Ta hipoteka wchodzi w skład trefnej partii.
Cette hypothèque fait partie d'un mauvais lot.
Poczuli się pewniej, wiedząc, że ich hipoteka jest wspierana przez instrumenty finansowe zabezpieczone aktywami.
Ils se sentaient rassurés en sachant que leur hypothèque était soutenue par des instruments financiers adossés à des actifs.
Dodatkowy kredyt hipoteczny zazwyczaj ma wyższe oprocentowanie niż pierwsza hipoteka.
Une hypothèque de second rang a généralement un taux d'intérêt plus élevé qu'une première hypothèque.
Rynek wewnętrzny mógłby także być pomocny w rozszerzeniu dostępu do dodatkowych źródeł dochodu emerytalnego oprócz emerytur, takich jak odwrócona hipoteka.
Le marché intérieur pourrait aussi servir à élargir l'accès à des sources de revenus de retraite autres que les pensions, telles que les hypothèques inversées.
Po zatwierdzeniu planu restrukturyzacji stoczni i przyznaniu planowanej pomocy, stocznia spłaci nieuregulowane zobowiązania - zgodnie z planem restrukturyzacji - a hipoteka zostanie zdjęta.
Après l'approbation du plan de restructuration du chantier naval et l'octroi de l'aide prévue, le chantier naval remboursera ces dettes (conformément au plan de restructuration) et cette hypothèque sera levée.
Na jego nazwisko jest hipoteka.
Il est le seul nom sur l'hypothèque.
Karty kredytowe, hipoteka.
Les cartes de crédit, des hypothèques.
Jego hipoteka leży i kwiczy.
Son hypothèque reste due.
To jak trzecia hipoteka.
Ça sent la troisième hypothèque.
Ślub, hipoteka, dzieci.
Mariage, hypothèque, enfants.
Komisja zauważa, że logiczną konsekwencją systemu opłat rejestracyjnych jest pobieranie opłat rejestracyjnych proporcjonalnie do kwoty hipoteki, niezależnie od rodzaju aktywów, na jakie sporządzona została wspomniana hipoteka.
La Commission note qu'il est dans la logique du système des taxes sur l'enregistrement d'hypothèques de prélever des droits d'enregistrement proportionnels au montant de l'hypothèque, quel que soit le type d'actifs sur lequel porte ladite hypothèque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hipoteka bevatten
hipoteka o zmiennym oprocentowaniu nf.
hypothèque à taux variable
"Il a choisi une hypothèque à taux variable pour profiter de la baisse des taux."
hipoteka pierwszego rzędu nf.
hypothèque de premier rang
"La banque a pris une hypothèque de premier rang sur la maison."
hipoteka drugiego stopnia nf.
hypothèque de second rang
"La banque a accepté une hypothèque de second rang sur la maison."
hipoteka łączna nf.
hypothèque générale
"La banque a pris une hypothèque générale sur ses propriétés."
odwrócona hipoteka nf.
hypothèque inversée
"Mes grands-parents ont contracté une hypothèque inversée pour financer leur retraite."
częściowa hipoteka nf.
hypothèque partielle
"La banque a accepté une hypothèque partielle sur cet appartement."
hipoteka odnawialna nf.
hypothèque rechargeable
"La banque propose une hypothèque rechargeable pour financer les travaux."
druga hipoteka nf.
seconde hypothèque
"Il a contracté une seconde hypothèque pour rénover sa maison."
hipoteka ustawowa nf.
hypothèque légale
"L'architecte bénéficie d'une hypothèque légale sur la maison qu'il a conçue."
pierwsza hipoteka nf.
première hypothèque
"La banque a accordé une première hypothèque sur la maison familiale."
hipoteka drugorzędna nf.
hypothèque de second rang
"La banque a accepté une hypothèque de second rang sur la maison."
obciążyć hipoteką v.
hypothéquer
"Ils vont hypothéquer leur maison pour financer leur entreprise."
zabezpieczony hipoteką adj.
garanti par hypothèque
"Ce prêt garanti par hypothèque offre un taux d'intérêt avantageux."
obciążony hipoteką adj.
hypothéqué
"Sa maison hypothéquée lui permet d'obtenir ce crédit."
bien hypothéqué
"Cette maison bien hypothéquée permet d'obtenir un crédit important."
nieruchomość obciążona hipoteką nm.
bien hypothéqué
"La banque a saisi le bien hypothéqué après plusieurs mois d'impayés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hipoteka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 39 ms.
