Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hypothèquenf
Vertaling van "hypothèque" in Pools
Definitie
obciążeń hipotecznych
księgi wieczystej
hipoteczne
hipoteczną
En droit immobilier, une hypothèque inscrite en premier va souvent primer toutes les suivantes.
W prawie nieruchomości hipoteka wpisana jako pierwsza zazwyczaj ma pierwszeństwo przed wszystkimi kolejnymi.
Cette hypothèque devient annulable si la banque a fourni des informations trompeuses à l'emprunteur.
Ta hipoteka może zostać unieważniona, jeśli bank przekazał kredytobiorcy wprowadzające w błąd informacje.
Une hypothèque secondaire peut être un outil utile pour accéder rapidement à des liquidités.
Dodatkowy kredyt hipoteczny może być przydatnym narzędziem do szybkiego uzyskania gotówki.
Il lui a dit avoir pris une seconde hypothèque sur la maison.
Twierdzi, że wziął drugi kredyt hipoteczny na swój dom.
Cette maison est vendue sans hypothèque, ce qui rassure beaucoup les futurs acheteurs.
Ten dom jest sprzedawany bez hipoteki, co bardzo uspokaja przyszłych kupujących.
Ils espéraient racheter leur maison en soldant enfin l'hypothèque accumulée depuis des années.
Mieli nadzieję odzyskać swój dom, całkowicie spłacając hipotekę narastającą od lat.
Le notaire a confirmé que le vendeur est totalement libéré de l'hypothèque sur cet appartement.
Notariusz potwierdził, że sprzedający jest całkowicie zwolniony z hipoteki na to mieszkanie.
Être un titulaire d'hypothèque responsable est essentiel pour constituer des capitaux propres.
Odpowiedzialne podejście do kredytu hipotecznego jest kluczowe dla budowania kapitału własnego.
À cause de son divorce, il a dû renégocier l'hypothèque de son appartement parisien.
Z powodu rozwodu musiał renegocjować hipotekę na swoje paryskie mieszkanie.
Son premier réflexe était d'éviter une deuxième hypothèque par sécurité financière.
Jej pierwszym odruchem było unikanie kolejnej hipoteki dla bezpieczeństwa finansowego.
Pour obtenir ce crédit garanti, ils ont dû mettre leur maison en hypothèque.
Żeby otrzymać ten kredyt zabezpieczony, musieli ustanowić hipotekę na swoim domu.
Ils ont dû mettre une hypothèque sur leur maison pour financer l'ouverture du restaurant.
Musieli wziąć hipotekę na dom, żeby sfinansować otwarcie restauracji.
La banque a décidé de grever la maison d'une hypothèque importante pour garantir le prêt.
Bank zdecydowała się obciążyć dom wysoką hipoteką jako zabezpieczenie kredytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hypothèque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
garanti par hypothèque adj.
zabezpieczony hipoteką
"Ce prêt garanti par hypothèque offre un taux d'intérêt avantageux."
hypothèque à taux variable n.
kredyt hipoteczny o zmiennym oprocentowaniu
"Il a choisi une hypothèque à taux variable pour profiter de la baisse des taux."
hypothèque immobilière n.
hipoteka
"La banque a pris une hypothèque immobilière sur sa maison."
hypothèque de premier rang n.
hipoteka pierwszego rzędu
"La banque a pris une hypothèque de premier rang sur la maison."
hypothèque de second rang n.
hipoteka drugiego stopnia
"La banque a accepté une hypothèque de second rang sur la maison."
hypothèque générale n.
hipoteka łączna
"La banque a pris une hypothèque générale sur ses propriétés."
hypothèque inversée n.
odwrócona hipoteka
"Mes grands-parents ont contracté une hypothèque inversée pour financer leur retraite."
hypothèque légale n.
hipoteka ustawowa
"L'architecte bénéficie d'une hypothèque légale sur la maison qu'il a conçue."
hypothèque mobilière n.
zastaw rejestrowy
"L'entreprise a pris une hypothèque mobilière sur ses véhicules pour obtenir le prêt."
hypothèque partielle n.
częściowa hipoteka
"La banque a accepté une hypothèque partielle sur cet appartement."
hypothèque rechargeable n.
hipoteka odnawialna
"La banque propose une hypothèque rechargeable pour financer les travaux."
première hypothèque n.
pierwsza hipoteka
"La banque a accordé une première hypothèque sur la maison familiale."
seconde hypothèque n.
druga hipoteka
"Il a contracté une seconde hypothèque pour rénover sa maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hypothèque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 821. Exact: 821. Verstreken tijd: 34 ms.
