Nagrałem ten radiowy hit, żeby móc go słuchać, kiedy tylko chcę.
J'ai enregistré ce hit pour pouvoir l'écouter quand je voulais.
Ten kasowy hit pobił wszelkie rekordy frekwencji już w pierwszy weekend.
Ce film à succès a battu tous les records d'entrées dès le premier week-end.
Wytwórnia liczy na to, że ten kasowy hit sfinansuje jej bardziej ambitne produkcje.
Le studio compte sur ce film à succès pour financer ses productions plus ambitieuses.
Ta chwytliwa piosenka zamieniła się w totalny hit, grany na każdej stacji radiowej.
Cette chanson entraînante est devenue un vrai tube, diffusée sur toutes les stations de radio.
Wszyscy wiwatowali, gdy grupa o łagodnym brzmieniu zagrała swój słynny hit.
Tout le monde a acclamé quand l'orchestre mélodieux a joué son célèbre tube.
Ich osiedlowa restauracja już w pierwszym roku działalności zamieniła się w niespodziewany hit.
Leur restaurant de quartier s'est transformé en succès surprise dès la première année.
Ten wydawniczy hit zawdzięcza bardzo wiele swojej przyciągającej wzrok okładce i intrygującemu tytułowi.
Ce succès de librairie doit beaucoup à sa couverture accrocheuse et à son titre mystérieux.
Lekki, matowy lub satynowy, rozciągliwy sufit to prawdziwy hit sezonu.
Un plafond léger mat ou satiné est un véritable succès de la saison.
Dobra poczta pantoflowa może zamienić zwykły niskobudżetowy film w ogromny hit kasowy.
Un bon bouche-à-oreille peut transformer un simple film à petit budget en énorme succès commercial.
Kinomani byli zachwyceni, mogąc obejrzeć kolejny hit box office'u w tym roku.
Les cinéphiles étaient ravis d'assister à un autre film à succès cette année.
Ten skromny, ale szczery film zdecydowanie bardziej zasługuje na uwagę niż niejeden wielki hit komercyjny.
Ce film modeste mais sincère est bien plus digne d'attention que certains grands succès commerciaux.
Dołącz do zabawy w nowych grach lub sięgnij po aktualny hit.
Amusez-vous avec de nouveaux jeux ou découvrez les succès récents.
Zespół zagrał swój najnowszy hit, a potem tradycyjną biesiadną piosenkę.
Le groupe a joué leur dernier tube, suivi d'une chanson à boire traditionnelle.
