Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hoc
Vertaling van "hoc" in Frans
Analiza post hoc z wykorzystaniem mediany całkowitego spożycia wapnia wykryła istotne statystycznie różnice.
Une analyse post hoc selon les médianes de l'apport en calcium total a détecté des différences statistiquement significatives.
Należy zachęcać, aby w przypadku istniejących projektów ujawniano post hoc niektóre z ich wyników.
Il convient d'encourager les projets en cours à dévoiler certains de leurs résultats post hoc.
W oparciu o zalecenie powołanej ad-hoc grupy ekspertów substancje takie powinny być wymienione w załączniku.
Conformément aux recommandations d'un groupe d'experts ad hoc, il convient que ces substances soient inscrites à l'annexe.
Zwróciła się do grupy roboczejad hoc, aby rozważyła zgłoszone wątpliwości, a także kwestię terminów związanych z wymogami sprawozdawczymi.
Il a demandé au groupe de travail ad hoc d'examiner les préoccupations exprimées ainsi que le calendrier en matière d'obligations d'information.
Lokalne władze mogą zasięgnąć opinii mieszkańców w drodze referendum, głosowania drogą elektroniczną lub poprzez konsultacje ad-hoc na szczeblu lokalnym.
Les autorités locales peuvent recueillir l'opinion de leurs citoyens par le biais de référendums, de votes électroniques ou de consultations ad hoc au niveau local.
Powtórzmy jeszcze, że przewidywanie post hoc tego, co zdarzyło się w przeszłości, nie jest specjalnie trudne.
Au risque de nous répéter, réaliser une prévision post hoc sur ce qui s'est déjà produit n'est pas très difficile.
Tymczasem rozporządzenie umożliwiłoby czasowe lub na zasadzie ad-hoc przekazanie niewykorzystanych przydziałów czasu innym liniom lotniczym.
Dans l'intervalle, le règlement permettrait d'attribuer temporairement et sur une base ad hoc des créneaux horaires non utilisés à d'autres compagnies aériennes.
Uważa się to za najbardziej skuteczny sposób udostępniania zharmonizowanych szczegółowych informacji w bardzo krótkim czasie dla celów analiz ad-hoc, niezbędnych do zarządzania wspólną polityką rolną, jej oceny i opracowywania.
Cette méthode est considérée comme la plus efficace pour mettre très rapidement à disposition des informations détaillées harmonisées pour des analyses ad hoc nécessaires à la gestion, à l'évolution et à la conception de la politique agricole commune.
Nacisk kładziony jest na praktyczne aspekty przygotowania danych, modelowania, wykonywania, analizy post hoc i wizualizacji.
Ce cours met l'accent sur les aspects pratiques de la préparation des données / modèles, de leur exécution, de l'analyse post hoc et de la visualisation.
Łącz się z setkami źródeł danych, upraszczaj przygotowywanie danych i przeprowadzaj analizy ad-hoc.
Connectez-vous à des centaines de sources de données, simplifiez la préparation des données et générez des analyses ad hoc.
Z powodu braku pisemnej dokumentacji bylibyśmy zdani na spekulacje post hoc dotyczące procesu myślowego, który doprowadził organ dochodzeniowy do jego końcowych wniosków.
Sans ce dossier écrit, nous serions forcés de nous engager dans des spéculations post hoc au sujet du processus de réflexion par lequel l'autorité chargée de l'enquête est arrivée à ses conclusions finales.
ustanowić grupę ad-hoc składającą się z trzech członków, których zadaniem byłoby wskazanie projektów humanitarnych, na które przeznaczone zostaną datki
créer un groupe ad hoc composé de 3 membres et chargé de choisir les projets humanitaires susceptibles de bénéficier de cette collecte; et
moduł ad-hoc - pozwoli na elastyczne prowadzenie badań w innych obszarach, wychodząc w ten sposób naprzeciw rosnącym potrzebom w zakresie informacji.
ajout d'un module ad hoc, permettant la réalisation souple d'enquêtes dans d'autres domaines, satisfaisant ainsi les nouveaux besoins d'information.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hoc bevatten
Synoniemen voor hoc in het Pools
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 46 ms.
