Ten bus lotniskowy obsługuje kilka hoteli oraz duże pobliskie centrum handlowe.
Cette navette d'aéroport dessert plusieurs hôtels et un grand centre commercial voisin.
Polityka miasta dotycząca rozwoju bazy hotelowej sprzyja otwieraniu niewielkich, rodzinnych hoteli.
La politique hôtelière de la municipalité encourage l'ouverture de petits hôtels familiaux.
Przed każdym latem na wszystkich portalach rezerwacyjnych pojawia się podwyżka cen hoteli.
Avant chaque été, une majoration des tarifs hôteliers apparaît sur tous les sites de réservation.
Sieć hoteli planuje zmodernizować wszystkie swoje pokoje do przyszłego roku.
La chaîne hôtelière prévoit de moderniser toutes ses chambres d'ici l'année prochaine.
Zimą autobus wahadłowy dowozi gości z hoteli na stoki narciarskie.
En hiver, une navette de bus relie les hôtels aux pistes de ski.
Ten wypoczynkowy region wciąż jest wolny od masowej turystyki i wielkich hoteli.
Cette région de villégiature reste préservée du tourisme de masse et des grands hôtels.
Liczba turystów tak gwałtownie spadła tego lata, że wiele hoteli stało pustych.
Le nombre de touristes a tellement chuté cet été que plusieurs hôtels sont restés vides.
Ta plaża pozostała w stanie dziewiczym, bez hoteli i zabudowy wokół.
Cette plage est restée à l'état naturel, sans hôtels ni constructions autour.
Znaleźliśmy kilka hoteli w tej samej cenie, położonych w zupełnie różnych dzielnicach.
Nous avons repéré plusieurs hôtels à prix équivalent, situés dans des quartiers très différents.
Tutaj wybrzeże jest wciąż niemal nienaruszone - bez wielkich hoteli i nowoczesnej zabudowy.
Ici, le littoral est encore préservé, sans grands hôtels ni constructions modernes.
Chcą zachować tę plażę w półdzikim stanie, bez budowania wokół niej wielkich hoteli.
Ils veulent préserver cette plage semi-sauvage, sans construire de grands hôtels tout autour.
W środku sezonu wiele hoteli oferuje specjalne promocje, żeby przyciągnąć więcej gości.
À la mi-saison, de nombreux hôtels proposent des offres spéciales pour attirer plus de clients.
Nic nie dorównuje naturalnemu pięknu dzikiej plaży, bez hoteli i betonowych dróg.
Rien ne remplace la beauté naturelle d'une plage sauvage, sans hôtels ni routes bétonnées.
