Wolę wylatywać z małego lotniska międzynarodowego niż z ogromnego europejskiego hubu.
Je préfère partir d'un petit aéroport international plutôt que d'un immense hub européen.
Uzyskał też status hubu, do którego zawijają największe statki oceaniczne.
Il jouit également du statut d'un hub dans lequel on retrouve les plus grands navires océaniques.
Zapłaciliśmy dodatkową opłatę lotniskową, ponieważ lot był z dużego międzynarodowego hubu.
Nous avons payé une taxe d'aéroport supplémentaire parce que le vol partait d'un grand hub international.
DHL inwestuje 60 mln USD w uruchomienie nowego centrum przeładunkowego (hubu) w Bahrajnie. 1998
DHL investit 60 millions de dollars dans une nouvelle plateforme (hub) au Bahreïn. 1998
Pracownię współtworzy konsorcjum Politechniki Gdańskiej i VoiceLab.AI w ramach tzw. Hubu Innowacji Cyfrowych i będzie udostępniane również do współpracy z przemysłem i otoczeniem biznesowym.
Le laboratoire est cofondé par un consortium de la Polytechnique de Gdańsk et de VoiceLab.AI dans le cadre du « Digital Innovation Hub » et sera également disponible pour la coopération avec l'industrie et l'environnement commercial.
Centrala naszej organizacji znajduje się w centrum miasta, pełniąc funkcję hubu dla wszystkich.
La maison mère de notre organisation est située au centre-ville, servant de point central pour tout le monde.
Wykorzystanie panelu słonecznego do ładowania hubu energetycznego w ciągu dnia pozwala mieć niezawodne źródło światła i energii wieczorami na bieżąco.
L'utilisation d'un panneau solaire pour charger un concentrateur électrique pendant la journée vous permet d'avoir une source fiable de lumière et d'électricité le soir de manière continue.
Korzystając z funkcji hosta arduino, niech twój arduino komunikuje się z innymi urządzeniami usb i obsługuje funkcję hubu USB.
Utilisant la fonction de centre serveur d'usb d'arduino, laissez votre arduino communiquer avec d'autres dispositifs d'usb, et soutenez la fonction de hub d'usb.
Jesteśmy domem dla innowacyjnego programu Games Talent Wales i regionalnego hubu Tranzfuser w Wielkiej Brytanii, który jest sponsorowany i wspierany przez UK Games Fund i UK Games Talent.
Nous accueillons le programme innovant Games Talent Wales et un hub régional britannique Tranzfuser qui est sponsorisé et soutenu par le Fonds britannique pour les jeux et le UK Games Talent.
Pilotowa wersja Hubu jest zainstalowana w Rotterdamie, w pierwszym hotelu, wyposażonym w opuszczony budynek przemysłowy.
La version pilote du Hub est installée à Rotterdam, dans le premier hôtel, équipé dans un bâtiment industriel abandonné.
Zostan menedżerem małego lotniska i rozwiń je do ogromnego i rozbudowanego hubu komunikacyjnego.
Devenez le manager d'un petit aéroport et transformez-le en une plateforme de transport fructueuse et dynamique.
który będziemy puszczać w święta, albo mogę go wrzucić do hubu galaktycznego i posłuchać opinii innych.
et le regarder tous les ans à Noël, ou... Je peux le mettre en ligne sur le réseau galactique et en avoir une seconde opinion.
Przejęcie TNT i powiększenie naszego europejskiego hubu Charles de Gaulle w Paryżu to dwa kroki, które zrobiliśmy na drodze do budowania czołowego przedsiębiorstwa logistycznego.
L'acquisition de TNT et l'expansion du hub Paris-Charles de Gaulle représentent deux nouvelles étapes vers la réalisation de notre ambition : devenir le numéro un mondial de la logistique.
