Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lignenf
View images
Vertaling van "ligne" in Pools
La nouvelle ligne de bus devrait ouvrir courant août, selon la mairie.
Nowa linia autobusowa powinna ruszyć w sierpniu, według zapowiedzi ratusza.
Cette ligne sur le dessin doit être plus mince pour paraître plus délicate.
Ta linia na rysunku powinna być cieńsza, żeby wyglądała delikatniej.
Le correcteur m'a conseillé de sauter une ligne après chaque exemple cité.
Korektor poradził mi, żebym zostawiał pusty wiersz po każdym podanym przykładzie.
La dernière ligne du tableau indique le total général des dépenses du mois.
W ostatnim wierszu tabeli podano łączną kwotę wydatków za cały miesiąc.
Avant de payer les fournisseurs, la responsable vérifie chaque ligne du bordereau.
Przed opłaceniem dostawców kierowniczka sprawdza po kolei każdą pozycję na zestawieniu.
Tu dois parapher chaque ligne pointillée avant de rendre ce document important.
Musisz parafować każdą przerywaną linię, zanim oddasz ten ważny dokument.
À leurs yeux, monter en première ligne signifiait retourner au casse-pipe.
Dla nich pójście na pierwszą linię oznaczało powrót prosto na rzeź.
Un incident dans un canton peut provoquer des retards sur toute la ligne.
Incydent na jednym odcinku szlaku może spowodować opóźnienia na całej linii.
Ils ont peint une nouvelle ligne limite pour séparer les terrains de football.
Pomalowali nową linię graniczną, żeby oddzielić od siebie boiska piłkarskie.
Ils ont construit une ligne de tramway est-ouest pour mieux relier les quartiers.
Zbudowali linię tramwajową wschód-zachód, żeby lepiej połączyć dzielnice.
Découpe le coupon en suivant précisément la ligne pointillée autour du rectangle.
Wytnij kupon, dokładnie prowadząc nożyczki po przerywanej linii wokół prostokąta.
La dernière ligne parle beaucoup pour guider les avants qui reviennent en défense.
Ostatnia linia dużo mówi, żeby naprowadzać młynarzy wracających do obrony.
Tu peux faire un demi-tour uniquement quand la ligne au sol est discontinue.
Możesz zawrócić tylko wtedy, gdy linia na jezdni jest przerywana.
Images of ligne
żyłka
Uitdrukkingen met ligne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être en ligne v.
być online
"Mon ordinateur est en ligne depuis ce matin."
franchir la ligne v.
przekroczyć linię
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
ligne directe n.
połączenie bezpośrednie
"Il y a une ligne directe entre Paris et Lyon."
dernière ligne droite n.
ostatnia prosta
"Nous entrons dans la dernière ligne droite avant les élections."
en droite ligne adv.
prosto · najkrótszą drogą
"Il est allé en droite ligne de la gare à son bureau."
en ligne de front adv.
w jednej linii · w szeregu
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
en première ligne adj.
na pierwszej linii
"Les médecins en première ligne luttent contre l'épidémie chaque jour."
être en première ligne v.
być na pierwszej linii frontu
"Les soldats sont en première ligne depuis trois jours."
garder la ligne v.
dbać o linię · utrzymywać linię
"Elle fait attention à ce qu'elle mange pour garder la ligne."
ligne de conduite n.
linia postępowania
"L'entreprise a défini une ligne de conduite claire pour ses négociations."
ligne de démarcation n.
linia demarkacyjna
"La ligne de démarcation sépare les deux pays sur cette carte."
ligne de front n.
linia frontu · front
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
ligne de sauvetage n.
lina ratunkowa
"Les sauveteurs ont lancé la ligne de sauvetage vers le nageur en difficulté."
ligne du parti n.
linia partii
"Les députés respectent la ligne du parti lors des votes importants."
ligne éditoriale n.
linia redakcyjna
"Ce journal a changé sa ligne éditoriale après le rachat."
ligne rouge n.
czerwona linia
"Pour lui, mentir à ses parents est une ligne rouge."
passer la ligne v.
przekroczyć granicę
"Il a passé la ligne en insultant son patron devant tous ses collègues."
! point à la ligne interj.
i koniec
"Je refuse, point à la ligne !"
sur toute la ligne adj.
bez zastrzeżeń · całkowity
"Cette réforme est un succès sur toute la ligne."
! surveiller sa ligne v.
pilnować linii · dbać o linię
"Elle surveille sa ligne avant l'été pour être en forme."
Synoniemen voor ligne in het Frans
Suggesties
de ligne
+10k
boutique en ligne
+10k
première ligne
+10k
jeu en ligne
+10k
ligne droite
+10k
en ligne
+10k
à la ligne
+10k
hors ligne
+10k
Resultaten: 29695. Exact: 29695. Verstreken tijd: 109 ms.
