Targ hurtowy działa bardzo intensywnie nocą, jeszcze przed przyjazdem pierwszych ciężarówek.
Le marché de gros est très actif la nuit, avant l'arrivée des premiers camions.
Ten rynek hurtowy zaopatruje większość restauracji w regionie w owoce i warzywa.
Ce marché de gros alimente la majorité des restaurants de la région en fruits et légumes.
Każdy hurtowy dystrybutor negocjuje ceny z producentami, a następnie odsprzedaje towar różnym sklepom.
Chaque distributeur en gros négocie les tarifs avec les fabricants puis revend aux différents commerces.
Ten hurtowy dystrybutor współpracuje wyłącznie z aptekami i wyspecjalizowanymi drogeriami.
Ce distributeur en gros travaille uniquement avec des pharmacies et des parapharmacies spécialisées.
W każdy poniedziałek mój wujek jeździ na rynek hurtowy, żeby kupić świeże owoce.
Chaque lundi, mon oncle se rend au marché de gros pour acheter des fruits frais.
Dobry hurtowy dystrybutor pomaga sklepom także w organizacji stanów magazynowych i planowaniu promocji.
Un bon distributeur en gros aide aussi les magasins à organiser leurs stocks et leurs promotions.
Dzięki temu rabatowi ilościowemu zakup hurtowy bardziej się opłaca niż kilka osobnych, mniejszych zamówień.
Cette remise sur quantité rend l'achat en gros plus intéressant que plusieurs petits achats séparés.
Rynek hurtowy jest ściśle zarezerwowany dla profesjonalistów posiadających przepustkę wstępu.
Le marché de gros est strictement réservé aux professionnels munis d'une carte d'accès.
Nasz dostawca hurtowy daje nam dodatkowy rabat, jeśli zamówimy tysiąc sztuk.
Notre fournisseur de gros nous accorde une réduction supplémentaire si nous commandons mille pièces.
Rynek hurtowy znajduje się na obrzeżach miasta, z dala od turystycznego centrum i sklepów.
Le marché de gros se trouve en périphérie, loin du centre touristique et des boutiques.
Zanim otworzy swój sklep spożywczy, codziennie jeździ na rynek hurtowy, żeby się zaopatrywać.
Avant d'ouvrir son épicerie, il va chaque jour au marché de gros s'approvisionner.
Nasza spółdzielnia co jesień robi hurtowy zakup zbóż, żeby ustabilizować ceny.
Notre coopérative fait un achat en gros de céréales chaque automne pour stabiliser les prix.
Ciężarówka pełna jabłek wyruszyła bardzo wcześnie na targ hurtowy.
Le camion rempli de pommes est parti très tôt pour le marché de gros.