Składnia używana w tekstach prawniczych często wydaje się ciężka i trudna do śledzenia.
La syntaxe utilisée dans les textes juridiques paraît souvent lourde et difficile à suivre.
Bez poprawnej interpunkcji twoja wypowiedź może stać się niejasna i trudna do czytania.
Sans une bonne ponctuation, ton message peut devenir confus et difficile à lire.
Ale moja droga jest długa i trudna.
Je sais que mon chemin est long et dur.
Muzyka jest prosta i trudna do wykorzystania jako broń, chociaż próbowaliście.
La musique, c'est simple et dur à transformer en arme, même si vous avez essayé.
Zostanie zawodowym tenisistą to wymagająca i trudna droga.
Devenir joueur de tennis professionnel est un parcours rigoureux et exigeant.
Bez wyraźnie zarysowanej struktury twoja prezentacja wyda się chaotyczna i trudna do śledzenia.
Sans une ossature claire, ta présentation semblera confuse et difficile à suivre.
Gleba spoista może stać się śliska i trudna do chodzenia podczas deszczu.
Le sol cohésif peut devenir glissant et difficile à marcher lorsqu'il pleut.
Cieniowata ścieżka w lesie była zarośnięta i trudna do przejścia.
Le chemin fin à travers les bois était envahi et difficile à suivre.
Droga dojazdowa do gospodarstwa po każdej ulewie robi się błotnista i trudna do przejechania.
La route d'accès à la ferme devient boueuse et difficile après chaque forte pluie.
Bez rygorystycznej formalizacji ta teoria pozostaje mglista i trudna do skonfrontowania z doświadczeniem.
Sans formalisation rigoureuse, cette théorie reste vague et difficile à confronter à l'expérience.
Tablica rejestracyjna na jego samochodzie była wyblakła i trudna do odczytania.
La plaque d'immatriculation sur sa voiture était décolorée et difficile à lire.
Usuwając zbyt dużo balastu, sprawiają, że łódź staje się nerwowa i trudna do opanowania.
En retirant trop de lest, ils rendent le bateau nerveux et difficile à contrôler.
Granica między nauką podstawową a badaniami stosowanymi bywa nieostra i trudna do wyznaczenia.
La frontière entre science pure et recherche appliquée est parfois floue et difficile à tracer.