Sans filtrage des données, le rapport serait trop long et difficile à analyser.
Bez odpowiedniego odsiania danych raport byłby zbyt obszerny i trudny do analizy.
Je préfère un règlement précis plutôt qu'un texte vague et difficile à interpréter.
Wolę jasno sformułowany, konkretny regulamin niż tekst mętny i trudny do interpretacji.
Sans fil conducteur, ton exposé semble dispersé et difficile à suivre.
Bez czerwonej nici twoje wystąpienie wydaje się chaotyczne i trudne do śledzenia.
La syntaxe utilisée dans les textes juridiques paraît souvent lourde et difficile à suivre.
Składnia używana w tekstach prawniczych często wydaje się ciężka i trudna do śledzenia.
Sans une bonne ponctuation, ton message peut devenir confus et difficile à lire.
Bez poprawnej interpunkcji twoja wypowiedź może stać się niejasna i trudna do czytania.
Sans une ossature claire, ta présentation semblera confuse et difficile à suivre.
Bez wyraźnie zarysowanej struktury twoja prezentacja wyda się chaotyczna i trudna do śledzenia.
Le sol cohésif peut devenir glissant et difficile à marcher lorsqu'il pleut.
Gleba spoista może stać się śliska i trudna do chodzenia podczas deszczu.
Le chemin fin à travers les bois était envahi et difficile à suivre.
Cieniowata ścieżka w lesie była zarośnięta i trudna do przejścia.
Une bonne technique d'accès doit être rapide, fiable et difficile à contourner.
Skuteczny sposób dostępu powinien być szybki, niezawodny i trudny do obejścia.
Pour un non-initié, ce manuel de programmation paraît trop dense et difficile à comprendre.
Dla laika ten podręcznik programowania wydaje się zbyt przeładowany i trudny do zrozumienia.
La route d'accès à la ferme devient boueuse et difficile après chaque forte pluie.
Droga dojazdowa do gospodarstwa po każdej ulewie robi się błotnista i trudna do przejechania.
Son habitude de tout contrôler est profondément enracinée et difficile à changer.
Jego nawyk kontrolowania wszystkiego jest głęboko zakorzeniony i trudny do zmiany.
Malgré son odeur sucrée, le sirop goudronneux était épais et difficile à verser.
Mimo słodkiego zapachu, smolisty syrop był gęsty i trudny do nalewania.