Vertaling van "i-v" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki wdrażania metod określonych w załącznikach I-V
Conditions de mise en œuvre des procédés définis aux annexes I à V
charakterystyki, tj. zmienne, definicje i klasyfikacje tematów uwzględnionych w załącznikach I-V
les caractéristiques, c'est-à-dire les variables, définitions et classifications des thèmes couverts dans les annexes I à V
W przeciwnym wypadku procentowy skład odłowów zebranych przy użyciu sieci o każdym z zakresów wielkości oka wewnątrz każdego z obszarów wymienionych w załącznikach I-V i zatrzymanych na pokładzie jest zgodny z odpowiednimi warunkami ustanowionymi w stosownym załączniku.
Dans les autres cas, la composition en pourcentage des captures réalisées avec chaque fourchette de maillage utilisée dans chacune des régions mentionnées aux annexes I à V et conservées à bord est conforme aux dispositions correspondantes de l'annexe pertinente.
Dla każdego z regionów lub obszarów geograficznych wymienionych w załącznikach I-V, i gdzie jest to stosowane, w zależności od okresu, gatunki docelowe dla każdego zakresu rozmiarów oczek są takie, jak zdefiniowano w odpowiednim załączniku.
Pour chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes I à V et, le cas échéant, en fonction de la période, les espèces cibles pour chaque fourchette de maillage sont celles indiquées à l'annexe pertinente.
W obrębie każdego regionu lub obszaru geograficznego wymienionych w załącznikach I-V zakazane jest używanie lub posiadanie na pokładzie podczas każdego rejsu połowowego sieci ciągnionych o rozmiarach oczek innych niż te wymienione w odpowiednim załączniku.
Dans chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes I à V, il est interdit, au cours d'une campagne de pêche, d'utiliser ou de détenir à bord des filets remorqués de maillages autres que ceux visés à l'annexe pertinente.
Części I-V świadectwa powinny zostać wystawione i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii wyznaczonego przez właściwy organ kraju wysyłki lub przez chirurga weterynarii upoważnionego przez właściwy organ.
Les parties I à V du certificat doivent être remplies et signées par un vétérinaire officiel désigné par l'autorité compétente du pays d'expédition ou par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente.
Udział procentowy gatunków docelowych i innych gatunków uzyskuje się poprzez zsumowanie wszystkich ilości, zatrzymanych na pokładzie lub przeładowanych, gatunków docelowych i innych gatunków wymienionych w załącznikach I-V.
Le pourcentage d'espèces cibles et d'autres espèces est obtenu en additionnant toutes les quantités d'espèces cibles ou d'autres espèces visées aux annexes I à V qui sont conservées à bord ou transbordées.
jego spryskiwacza szyby przedniej i wycieraczek szyby przedniej, jeżeli spełniają one wymogi określone w załącznikach I-V,
les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, si ceux-ci répondent aux prescriptions des annexes I à V
Każde państwo członkowskie udziela homologacji WE części w odniesieniu do każdego typu konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu i sposobu jej zamocowania do ciągnika, spełniającego wymagania konstrukcyjne i dotyczące badań ustanowione w załącznikach I-V.
Chaque État membre homologue tout type de dispositif de protection en cas de renversement ainsi que sa fixation sur le tracteur, conforme aux prescriptions de construction et d'essai prévues aux annexes I à V.
dodatki I-V do załącznika I zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszej decyzji
Les annexes I à V de l'appendice I sont remplacées par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
spełniają one wszystkie odpowiednie wymogi dotyczące wprowadzania do Unii odnośnych określonych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego lub produktów pochodzenia zwierzęcego określonych w częściach I-V; albo
ils satisfont à toutes les exigences pertinentes applicables à l'entrée dans l'Union des espèces et catégories données d'animaux, de produits germinaux ou de produits d'origine animale figurant dans les parties I à V; ou
Zainteresowane państwa członkowskie zgłaszają następujące informacje w podziale na baseny morskie zgodnie z załącznikami I-V
Les États membres concernés communiquent les informations suivantes par bassin maritime conformément aux annexes I à V
zmian sekcji I-V wszystkich rozdziałów załącznika I, zgodnie z art. 10 ust. 4 lit. a), b) oraz e), oraz art. 11 Umowy
les modifications des sections I à V de tous les chapitres de l'annexe I, conformément à l'article 10, paragraphe 4, points a), b) et e), et à l'article 11 de l'accord
