Prowadzący prosi studentów o podanie liczby linii kodu w ich programie końcowym.
Le professeur demande aux étudiants d'indiquer le nombre de lignes de leur programme final.
Dostałem darmowy prezent po roku uczestnictwa w ich programie lojalnościowym.
J'ai reçu un cadeau gratuit après un an d'adhésion à leur programme de fidélité.
W ich programie nauczania stawia się na różnorodność, by otworzyć uczniów na wiele dziedzin sztuki.
Leur programme scolaire mise sur l'éclectisme pour ouvrir les élèves à plusieurs disciplines artistiques.
W ich programie rolnictwo funkcjonuje w modelu socjalistycznym, z ziemią współdzieloną między mieszkańcami wsi.
Dans leur programme, l'agriculture suit un modèle socialiste, avec des terres partagées entre les villageois.
W ich programie nauczania, nauka czytania zaczyna się już w przedszkolu od prostych książeczek z obrazkami.
Dans leur programme, l'initiation à la lecture commence dès la maternelle avec des livres d'images simples.
W odniesieniu do zalecenia dotyczącego procedury nadmiernego deficytu, nasze zalecenia dotyczące działań, jakie należy podjąć w tym roku, w pełni opierają się na środkach ogłoszonych przez władze greckie w ich programie stabilizacyjnym.
En ce qui concerne la procédure de déficit excessif, nos recommandations quant aux mesures à prendre cette année se retrouvent largement dans les mesures annoncées par les autorités grecques dans leur programme de stabilité.
nie sprzeciwiają się, aby kwestia podlegająca normalizacji w ich programie pracy była rozważana na poziomie europejskim, zgodnie z zasadami ustalonymi przez europejskie organy normalizacyjne i nie podejmują żadnych działań, które mogłyby wpłynąć na decyzje w tym zakresie.
ne s'opposent pas à ce qu'un sujet de normalisation de leur programme de travail soit traité au niveau européen selon les règles définies par les organismes européens de normalisation et n'entreprennent aucune action qui puisse préjuger d'une décision à cet égard.
Państwa członkowskie w odniesieniu do każdego środka zawartego w ich programie restrukturyzacyjnym i wymienionego w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 637/2008
Pour chaque mesure contenue dans leur programme de restructuration et énumérée à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 637/2008, les États membres
W ich programie zasięgu, Kelly była inicjatorką, która połączyła różne lokalne organizacje.
Dans leur programme de sensibilisation, Kelly était le lien qui a connecté les différentes organisations locales.
Co to za praca? - W ich programie ochrony.
Que dois-je faire? - Intégrer leur programme de sécurité.
W ich programie politycznym kluczową rolę odgrywa kultura oraz lokalne stowarzyszenia.
Leur projet politique accorde une place centrale à la culture et aux associations locales.
W ich programie politycznym reformy sądownictwa zajmują bardzo ważne miejsce.
Dans leur plateforme politique, les réformes de la justice occupent une place très importante.
W oczywisty sposób to zagadnienie zajmuje wysoką pozycję w ich programie działań.
À l'évidence, cette question constitue l'une de leurs priorités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
