Naszą ideą jest, że pasażer czuje się jak w domu.
Notre idée est que le passager se sent à la maison.
Może trzeba czasu, by się pogodzić z tą ideą.
Il faudra du temps pour s'habituer à l'idée.
Myślę, że ma to związek z ideą wzniosłości.
Je pense que cela nous ramène au concept du sublime.
Ona pracuje jako wolontariuszka w lokalnym schronisku, kierując się ideą służby społecznej.
Elle fait du bénévolat dans un esprit de service communautaire au refuge local.
Po obejrzeniu mocnego dokumentu wszyscy w pokoju zostali opętani nową ideą.
Tout le monde dans la salle a été saisi par une idée après le puissant documentaire.
Więc twoją ideą wartą rozpowszechnienia jest to, by wynajmować hakerów.
Donc votre idée à propager c'est d'embaucher les hackers.
Pojęcie wolności łączy w sobie wiele różnych doświadczeń pod wspólną, ogólną ideą.
L'abstraction de liberté rassemble de nombreuses expériences différentes sous une même idée générale.
Ja nie wierzę, że to jest dobrą ideą.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Ich ideą jest, aby przejść od razu do rzeczy.
Leur idée est d aller directement au point.
Jego wyjaśnienie było raczej mglistą ideą niż jasną odpowiedzią.
Son explication ressemblait davantage à une vague idée qu'à une réponse claire.
A teraz on posługuje się tą brutalną ideą.
Mais maintenant il utilise cette idée violente.
Naszą ideą jest, że lubisz być bezpieczne.
Notre idée est que vous aimez être en sécurité.
A tak poza, Napravdę jestem za tą ideą z siecią parapsychików.
Au fait, ça me branche bien cette idée de passer sur Voyance.