Jego idea komfortowego jedzenia to solidny posiłek po ciężkim tygodniu.
Son idée du réconfort est un bon repas copieux après une semaine difficile.
Jego idea solidarności nabrała realnego kształtu, gdy zorganizował zbiórkę dla osób bezdomnych.
Son idée de solidarité s'est matérialisée lorsqu'il a organisé une collecte pour les sans-abri.
Podoba mi się idea użycia ich własnej technologii przeciwko nim.
J'aime bien ce concept d'utiliser leur propre technologie contre eux.
W tej książce do przyrody każda ważniejsza idea jest opatrzona bardzo szczegółową ilustracją.
Dans ce livre de sciences, chaque notion est accompagnée d'une figure très détaillée.
Ta idea wydaje się prosta, ale jej dojrzewanie wymaga dogłębnych badań i sporego dystansu.
Cette idée semble simple, mais sa maturation exige des recherches approfondies et beaucoup de recul.
Storyboard to pierwszy raz, kiedy twoja wielka idea się pojawi.
Le storyboard est la première fois que votre grande idée se voit.
Ta idea została już krótko zasygnalizowana w innym miejscu, we wprowadzeniu do całej rozprawy.
Cette idée a déjà été brièvement évoquée ailleurs, dans l'introduction générale de la thèse.
Ta idea, powtórzona w tekście po wielokroć, ma kluczowe znaczenie.
Cette idée, maintes fois reprise dans le texte, est capitale.
Każda idea musi być sprawdzona, aby się upewnić że jest bezpieczna.
Chaque idée doit être contrôlée pour s'assurer qu'elle est sûre.
Jej idea jest tak banalna, że zdobył serca nawet czytelników dorosłych.
Son idée est tellement triviale qui a gagné le coeur des lecteurs adultes.
Moja siostra wybrała imię unisex, bo podoba jej się idea równości między dziewczynkami i chłopcami.
Ma sœur a choisi un prénom mixte parce qu'elle aime l'idée d'égalité filles-garçons.
Ta biurokratyczna uciążliwość hamuje innowacje, bo każda nowa idea wymaga niekończących się zezwoleń.
Cette lourdeur administrative freine l'innovation, car chaque nouvelle idée exige des autorisations interminables.
Okrąg to jedyna idea, którą można narysować z niezwykłą dokładnością.
Le cercle est la seule idée qui peut être dessinée exactement.
