Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idee
Geflecteerde vorm van idea
Vertaling van "idee" in Frans
Działacze mają nadzieję szerzyć swoje ekologiczne idee poza granicami własnego regionu.
Les militants espèrent diffuser leurs idées écologiques au-delà de leur propre région.
Jej myśli były elastyczne, co pozwalało jej jasno wyrażać swoje idee.
Ses pensées étaient limpides, lui permettant d'articuler clairement ses idées.
Żeby lepiej to zrozumieć, możesz połączyć te idee strzałkami na swoim schemacie.
Pour mieux comprendre, tu peux relier ces idées par des flèches sur ton schéma.
Artyści prześladowani przez reżim znajdowali potajemne sposoby, by wyrażać swoje idee.
Les artistes persécutés par le régime trouvaient des moyens secrets d'exprimer leurs idées.
Można połączyć te dwie idee, żeby stworzyć ciekawszy i bardziej kompletny projekt.
On peut associer ces deux idées pour créer un projet plus intéressant et plus complet.
Jego nazwisko popadło w zapomnienie, lecz jego idee pozostają wpływowe.
Son nom est tombé dans l'oubli, mais ses idées restent influentes.
Wiedział, że ryzykuje, iż zginie jako męczennik za swoje idee.
Il savait qu'il risquait de mourir en martyr pour ses idées.
Zanim coś powiedziała, w myślach uporządkowała swoje idee, żeby brzmieć jasno.
Avant de parler, elle organisa ses idées en pleine tête pour rester claire.
Lokalny ruch anarchistyczny organizuje otwarte spotkania, żeby przybliżyć swoje idee okolicznym mieszkańcom.
Le mouvement anarchiste local organise des réunions publiques pour expliquer ses idées au voisinage.
W filozofii pragmatyzm ocenia idee przede wszystkim po ich konkretnych, mierzalnych skutkach.
En philosophie, le pragmatisme juge une idée surtout d'après ses résultats concrets et mesurables.
To muzeum chce poprzez swoje wystawy czasowe upowszechniać idee humanizmu.
Ce musée se veut diffuseur d'idées humanistes à travers ses expositions temporaires.
Czuć, że czołówka partii stara się gruntownie unowocześnić swoje idee i wizerunek.
On sent que l'avant-garde du parti cherche à moderniser profondément ses idées et son image.
Musimy przełożyć te piękne idee na konkretne działania jeszcze przed końcem roku.
Nous devons matérialiser ces belles idées par des actions concrètes avant la fin de l'année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die idee bevatten
przedstawiać jasno swoje idee v.
exprimer clairement ses idées
"Il sait exprimer clairement ses idées lors des réunions."
pozostawać otwartym na nowe idee v.
rester ouvert d'esprit
"Il faut rester ouvert d'esprit face aux changements dans la société."
! otworzyć się na nowe idee v.
! ouvrir ses oreilles
"Voyage pour ouvrir tes oreilles aux autres cultures."
ouvrir votre esprit
"Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures."
otwarty na nowe idee adj.
ouvert d'esprit
"Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres."
przestarzałe idee nf.
vieilles idées
"Il faut abandonner ces vieilles idées sur l'éducation des enfants."
utopijne idee nf.
idées utopiques
"Ses idées utopiques décrivent une ville sans argent."
wpajać, wpoić idee v.
inculquer des idées
"Certains discours cherchent à inculquer des idées simplistes aux jeunes."
! wprowadzać nowe idee v.
! faire souffler un vent nouveau
"Le nouveau directeur veut faire souffler un vent nouveau dans l'entreprise."
nowe idee nf.
idées nouvelles
"Les idées nouvelles ont transformé la société européenne au XVIIIe siècle."
zrozumieć ideę v.
comprendre l'idée
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
pojąć ideę v.
comprendre l'idée
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
wzmocnić ideę v.
renforcer l'idée
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
rozwinąć ideę v.
développer une idée
"Le professeur a demandé à l'élève de développer son idée principale."
przekazać ideę v.
exprimer une idée
"Il a su exprimer une idée complexe en termes simples."
pojąć ogólną ideę v.
saisir l'idée générale
"Il a lu rapidement le texte pour saisir l'idée générale."
wspierać ideę v.
soutenir l'idée
"Je soutiens l'idée que l'éducation doit être gratuite pour tous."
wyrazić ideę v.
exprimer une idée
"Il a su exprimer une idée complexe en termes simples."
popierający ideę adj.
adhéré à l'idée
"Il est adhéré à l'idée de partir en vacances ensemble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor idee in het Pools
Suggesties
nowe idee
1810
wyrazić ideę
40
Resultaten: 1743. Exact: 1743. Verstreken tijd: 42 ms.
