Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identyczny
Vertaling van "identyczny" in Frans
Smak tej zupy jest identyczny jak tej, którą robiła moja babcia.
Le goût de cette soupe est identique à celui que faisait ma grand-mère.
Jego rysunek jest prawie identyczny z wzorem wywieszonym na tablicy w klasie.
Son dessin est presque identique au modèle affiché au tableau de la classe.
Szef odmierza składniki z aptekarską dokładnością, żeby smak potraw zawsze był identyczny.
Le chef dose les ingrédients d'une manière mathématique pour garantir toujours le même goût.
Wykonywany jest identyczny schemat uwierzytelniania jak opisano powyżej.
Le même schéma d'authentification que décrit ci-dessus est performé.
Dekorator chce zdobyć identyczny fotel, żeby dobrze uzupełnić wystrój salonu.
Le décorateur veut un pareil de ce fauteuil pour compléter le salon correctement.
Ten wazon jest identyczny jak mój, jakby były z tego samego sklepu.
Ce vase est un pareil du mien, on dirait qu'ils sortent de la même boutique.
Mówią w prawie identyczny sposób, dlatego często myli się ich przez telefon.
Leur façon de parler est presque identique, on les confond souvent au téléphone.
Antyczny wazon na półce jest identyczny jak ten w muzeum.
Le vase antique sur l'étagère est identique à celui du musée.
Każdy inwestor musi otrzymać identyczny prospekt, aby uniknąć nierównego dostępu do informacji.
Chaque investisseur doit recevoir un prospectus identique, afin d'éviter toute asymétrie d'information.
Drugi plakat wydaje się identyczny, ale w rzeczywistości krój pisma jest trochę inny.
La deuxième affiche paraît identique, mais en réalité la police d'écriture change légèrement.
Drugi odcinek jest niemal identyczny z pierwszym, poza finałową sceną.
Le deuxième épisode est quasi identique au premier, mis à part la scène finale.
Mimo krytyki projekt pozostaje identyczny, ani o jotę nie poprawiony.
Malgré les critiques, le projet reste identique, pas d'un iota de retouche.
Konkurencyjna marka wypuściła niemal identyczny produkt, ale tańszy i w żywszych kolorach.
Cette marque rivale a lancé un produit presque identique, mais moins cher et plus coloré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die identyczny bevatten
prawie identyczny adj.
presque identique
"Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère."
quasi identique
"Les deux tableaux sont quasi identiques, seule la couleur du ciel diffère."
niemal identyczny adj.
à peu près pareil
"Ce modèle est à peu près pareil."
! presque pareil
"Ces deux robes sont presque pareilles, seule la couleur diffère."
! dokładnie identyczny adj.
! exactement pareil
"Ce dessin est exactement pareil."
! zupełnie identyczny adj.
! exactement pareil
"Ce dessin est exactement pareil."
identyczny na ekranie i w życiu adj.
à la vie comme à l'écran
"Cet acteur à la vie comme à l'écran paraît réservé."
Synoniemen voor identyczny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 954. Exact: 954. Verstreken tijd: 34 ms.
