On zawsze igra z ogniem, wyzywając autorytet bez przemyślenia sprawy.
Il joue toujours avec le feu en défiant les figures d'autorité sans réfléchir.
Ta uwodzicielka igra z cudzymi uczuciami, żeby czuć się podziwiana i pożądana.
La conquérante joue avec les sentiments des autres pour se sentir admirée et désirée.
Przy tak prowokującym zachowaniu doskonale wiedziała, że igra z jego uczuciami.
Avec cette attitude allumante, elle savait parfaitement qu'elle jouait avec ses sentiments.
Przystępowała do konfliktu ze świadomością, że igra ze śmiercią.
Elle est entrée dans le conflit en sachant qu'elle jouait sa vie.
Jego nawyk przekraczania prędkości świadczy o tym, że igra z ogniem na drogach.
Son habitude d'excès de vitesse montre qu'il flirte avec le danger sur les routes.
Za każdym razem, gdy igra z niebezpieczeństwem, uczy się trudnej lekcji o bezpieczeństwie.
Chaque fois qu'il flirte avec le danger, il apprend une dure leçon sur la sécurité.
Ten bank igra z losem, udzielając bardzo ryzykownych kredytów słabym klientom.
Cette banque joue un jeu dangereux en accordant des prêts très risqués à des clients fragiles.
Dyrektor igra z ogniem, ignorując powtarzające się ostrzeżenia doświadczonych inżynierów.
Le directeur joue à la roulette en ignorant les avertissements répétés de ses ingénieurs expérimentés.
W serialu telewizyjnym seryjny morderca nieustannie igra z nerwami śledczych.
Dans la série télé, le tueur en série joue constamment avec les nerfs des enquêteurs.
Ona zawsze igra z losem, podejmując ryzykowne decyzje finansowe i nigdy nie oszczędzając pieniędzy.
Elle joue toujours avec le destin par ses décisions financières risquées et son absence d'épargne.
Rząd igra z przyszłością środowiska, znowu odkładając te nowe ustawy.
Le gouvernement joue à la roulette avec l'environnement en retardant encore ces nouvelles lois.
Często igra z niebezpieczeństwem, podejmując niepotrzebne ryzyko w sportach ekstremalnych.
Il flirte souvent avec la mort en prenant des risques inutiles dans ses sports extrêmes.
Ona igra z niebezpieczeństwem za każdym razem, gdy decyduje się prowadzić bez okularów.
Elle joue avec le feu chaque fois qu'elle décide de conduire sans ses lunettes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
