iloraz poprzecznej i pionowej siły wywieranej przez koło
quotient des efforts transversaux et verticaux d'une roue
To będzie twój iloraz szczęścia.
Po przyjęciu tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej, ekspozycja na bozentan była mniejsza niż po przyjęciu tabletek powlekanych (iloraz średnich geometrycznych dla AUC0-∞ 0,87 [90% CI: 0,78; 0,97]).
L'exposition systémique au bosentan après administration du comprimé dispersible était inférieure à celle observée après administration du comprimé pelliculé (rapport des moyennes géométriques des aires sous la courbe ASC0-∞ : 0,87 [IC 90 % :0,78, 0,97]).
W tym zadaniu podział na równe części ułatwia zrozumienie, czym jest iloraz.
Dans cet exercice, la division égale permet de comprendre plus facilement la notion de quotient.
Właściwa szybkość wzrostu jest to zmienna zależna określona jako iloraz różnicy logarytmów naturalnych parametru obserwacji (w niniejszej metodzie badawczej - biomasy) i odnośnego okresu.
Taux de croissance spécifique variable étudiée correspondant au quotient de la différence des logarithmes népériens d'un paramètre observé (la biomasse, dans la présente méthode d'essai) par la période de temps respective.
Szybkość spalania: iloraz spalonego odcinka zmierzonego tą metodą i czasu potrzebnego do spalenia tego odcinka.
Vitesse de combustion: quotient de la distance brûlée, mesurée suivant cette méthode, par le temps nécessaire mis par la flamme pour parcourir cette distance.
NGR oznacza wskaźnik netto/brutto obliczony jako iloraz kosztu zastąpienia netto pakietu kompensowania z danym kontrahentem (licznik) i kosztu zastąpienia brutto tego pakietu kompensowania (mianownik)
RNB, pour ratio net/brut: quotient du coût de remplacement net d'un ensemble de compensation lié à une contrepartie donnée au numérateur, et du coût de remplacement brut dudit ensemble de compensation au dénominateur
iloraz maksymalnego wskaźnika skuteczności hamowania z działającym układem przeciwblokującym (zAL) i współczynnika przyczepności (k)
quotient du taux de freinage maximal obtenu avec le système antiblocage activé (zAL) par le coefficient d'adhérence (k)
"Współczynnik odblasku (symbol R')" oznacza iloraz współczynnika światłości R płaszczyzny powierzchni odblaskowej i jej powierzchni A.
Coefficient de rétroréflexion (symbole R'): quotient du coefficient d'intensité lumineuse R de la surface rétroréfléchissante par sa surface A
Tempo wydzielania dymu (SMOke Growth RAte) zdefiniowane jako iloraz SPRsm60 i czasu pomnożony przez 10000.
Indice SMOGRA (SMOke Growth RAte - accélération de la production de fumée), défini comme la valeur maximale du quotient entre SPRsm60 et le temps, multipliée par 10000.
Nauczyciel wyjaśnił, że iloraz może być liczbą całkowitą albo dziesiętną.
Le professeur a expliqué que le quotient peut être un nombre entier ou décimal.
Ciąg geometryczny jest określony przez wyraz pierwszy i stały iloraz.
Otrzymany iloraz pokazuje, że źle postawiłeś przecinek w obliczeniach.
Le quotient obtenu montre que tu as mal placé une virgule dans ton calcul.
